El Plan Maestro (part. Rubén Blades)

O Plano Mestre (part. Rubén Blades)

El Plan Maestro (part. Rubén Blades)

Corria a Era do MesoproterozoicoCorría la Era del Mesoproterozoico
Quando aquela célula visionáriaCuando aquella célula visionaria
Em um ato inaudito, quase heroicoEn un acto inaudito, tirando a heroico
Teve uma ideia revolucionáriaTuvo una idea revolucionaria

Cansada de se dividir sozinhaCansada ya de dividirse sola
Viu com bons olhos uma célula vizinhaVio con buenos ojos a otra célula vecina
Decidiu se misturar, aprendeu a rirDecidió mezclarse, aprendió a reírse
E nasceu aquela história do ovo e da galinhaY nació aquella historia del huevo y de la gallina

Sem saber, havia inventado¡Sin saberlo había inventado
O amor e o sexo!El amor y el sexo!
E o amor é o planoY el amor es el plan
O amor é o planoEl amor es el plan
O amor é o plano mestreEl amor es el plan maestro

A vida, sempre com suas artimanhasLa vida, ella siempre con sus estratagemas
Com tantas surpresas tão inesperadasCon tantas gemas tan imprevistas
Criou uma lista de cabelos e de poemasCreó una lista de pelos y de poemas
De dentes e de sistemas para a conquistaDe dientes y de sistemas para la conquista

O mundo se encheu de coresEl mundo se llenó de colorido
De chamados e gemidos se encheu o ventoDe llamados y gemidos se llenó el viento
Desde aquele dia em que a naturezaDesde el día aquel en que la naturaleza
Inventou o amor, seu melhor inventoInventó el amor, su mejor invento

Com cada beijo, se reinventa¡Con cada beso, se reinventa
Aquele primeiro acontecimento!Aquel primer suceso!
O amor é o planoEl amor es el plan
O amor é o planoEl amor es el plan
O amor é o plano mestreEl amor es el plan maestro

Fundir-se os dois em umFundirse los dos en una
Buscar em outro abrigoBuscar en otro cobijo
Criar a palavra filhoCrear la palabra hijo
Baralhando a sorteBarajando la fortuna
Uivar de amor para a LuaAullar de amor a la Luna

Com um trinado, uma cançãoCon un trino, una canción
Descobrir o coraçãoDescubrirse el corazón
Soltar ao vento a sementeSoltar al viento semilla
E de uma paixão simplesY de una pasión sencilla
Ver nascer vida e missãoVer nacer vida y misión

Agora entendo por que¡Ahora entiendo por qué
Você e eu vamos ao nosso!Tú y yo vamos a lo nuestro!
É que o amor é o planoEs que el amor es el plan
O amor é o planoEl amor es el plan
O amor é o plano mestreEl amor es el plan maestro