El tambor chico (part. Rueda de Candombe)

O Tambor Pequeno (part. Roda de Candombe)

El tambor chico (part. Rueda de Candombe)

De todos os contratemposDe todo' los contratiempos
Que a gente encontra na vidaQue uno encuentra en la vida
Deixa eu me explicarA ver si me explico
Eu prefiro no candombeYo prefiero en el candombe
O contratiempo do tambor pequeno, mm-mmEl contratiempo del tambor chico, mm-mm

Lá vai o pequeno dando guerra (taracá, taracá, taracá)Allá va el chico dando guerra (taracá, taracá, taracá)
Uma colcheia depois da terra (taracá, taracá, taracá)Media corchea después de la tierra (taracá, taracá, taracá)
Com sua cadência tocadora (taracá, taracá, taracá)Con su cadencia tocadora (taracá, taracá, taracá)
Que te faz estar aqui e agora (taracá, estar aqui, estar aqui)Que te hace estar acá y ahora (taracá, estar acá, estar acá)
Estar aqui e estar agoraEstar acá y estar ahora

Passa um tempo, mas a gentePasa un tiempo, pero uno
Acaba por perceberTermina al fin por darse cuenta
Que o tambor pequeno tá certoQue el tambor chico está al derecho
E é o mundo que tá de cabeça pra baixo, oh-ohY es el mundo el que está dado vuelta, oh-oh

EhEh

É minha crença favoritaEs mi credo favorito
Quando o candombe se acende e vai pra ruaCuando el candombe se prende y callejea
Com o tambor também se rezaCon el tambor también se reza
E a vida cabe nessa semicorcheaY la vida cabe en esa semicorchea
Lá vai o pequeno dando guerra (taracá, taracá, taracá)Allá va el chico dando guerra (taracá, taracá, taracá)
Uma colcheia depois da terra (taracá, taracá, taracá)Media corchea después de la tierra (taracá, taracá, taracá)
Seu coração tambor tambor (salve, Jorginho Gularte taracá, taracá, taracá)Su corazón tambor tambora (salve, Jorginho Gularte taracá, taracá, taracá)
Que te faz estar aqui e agora (taracá, estar aqui, estar aqui)Que te hace estar acá y ahora (taracá, estar acá, estar acá)
Estar aqui e estar agoraEstar acá y estar ahora

Passa um tempo, mas a gentePasa un tiempo, pero uno
Acaba por perceberTermina al fin por darse cuenta
Que o tambor pequeno tá certoQue el tambor chico está al derecho
E é o mundo que tá de cabeça pra baixo, oh-ohY es el mundo el que está dado vuelta, oh-oh

Oh-ohOh-oh

Tambor pequeno tá certoTambor chico está al derecho
E é o mundo que tá de cabeça pra baixo (veja, veja, que bonita semicorchea)Y es el mundo el que está dado vuelta (vea, vea, qué bonita semicorchea)
Tambor pequeno tá certoTambor chico está al derecho
E é o mundo que tá de cabeça pra baixo (salve meu irmão o Lobo)Y es el mundo el que está dado vuelta (salve mi hermano el Lobo)
Tambor pequeno tá certo (tá certo o pequeno)Tambor chico está al derecho (al derecho está el chico)
E é o mundo o (de cabeça pra baixo tá o mundo) que tá de cabeça pra baixoY es el mundo el (dado vuelta está el mundo) que está dado vuelta
(Darío e Fernan, como um relógio, taracá, taracá, taracá)(Darío y Fernan, como un reloj, taracá, taracá, taracá)
Tambor pequeno tá certo (oh-oh-oh, oh-oh)Tambor chico está al derecho (oh-oh-oh, oh-oh)
E é o mundo que tá de cabeça pra baixo (taracá, taracá, taracá)Y es el mundo el que está dado vuelta (taracá, taracá, taracá)