La Guerrilla de La Concordia

A Guerrilha da Concórdia

La Guerrilla de La Concordia

Amar é caminhar no escuroAmar es ir a ciegas
O coração decola enquanto tudo queimaEl corazón despega mientras todo arde
O ódio é muito mais fácilOdiar es mucho más sencillo
O ódio é o guia para os covardesEl odio es el lazarillo de los cobardes

Arme-nos, arme-nos de coragemArmémonos, armémonos de valor
Vamos nos armar, nos armar de coragem até os dentesArmémonos, armémonos de valor hasta los dientes
O medo saiu de seu túmulo e hojeEl miedo salió de su fosa y hoy
Amar é coisa dos bravosAmar es cosa de valientes

Vamos nos amar, vamos nos amar só à toaAmémonos, amémonos porque sí
Vamos nos amar, agora e aquiAmémonos, ahora mismo y aquí
Fazendo históriaHaciendo historia
Vamos lançar nossos panfletos no arSoltemos al aire nuestras octavillas
Da guerrilha da concórdiaDe la guerrilla de la concordia

Amar caminhar no escuroAmar es ir a ciegas
O coração decola enquanto tudo queimaEl corazón despega mientras todo arde
O ódio é muito mais fácilOdiar es mucho más sencillo
O ódio é o guia para os covardesEl odio es el lazarillo de los cobardes
(O ódio é o guia para os covardes)(El odio es el lazarillo de los cobardes)
(O ódio é o guia para os covardes)(El odio es el lazarillo de los cobardes)

(Arme-nos) arme-nos com coragem(Armémonos) armémonos de valor
(Arme-se) arme-nos de coragem até os dentes(Armémonos) armémonos de valor hasta los dientes
O medo saiu de seu túmulo e hojeEl miedo salió de su fosa y hoy
Amar é coisa dos bravosAmar es cosa de valientes

Amar é coisa dos bravosAmar es cosa de valientes
Amar é coisa dos bravosAmar es cosa de valientes

(Amar é uma coisa de, amar é uma coisa de(Amar es cosa de, amar es cosa de
Amar é uma coisa de, amar é uma coisa deAmar es cosa de, amar es cosa de
Amar é uma coisa de, amar é uma coisa deAmar es cosa de, amar es cosa de
Amar é uma coisa de, amar é uma coisa de)Amar es cosa de, amar es cosa de)

Amar é coisa dos bravosAmar es cosa de valientes

(Na-na-na-na, na-na-na-na)(Na-na-na-na, na-na-na-na)

Vamos lançar nossos panfletos no arSoltemos al aire nuestras octavillas
Da guerrilha da concórdiaDe la guerrilla de la concordia

(Amar é coisa de bravo)(Amar es cosa de valientes)

Corpo a corpo, verso por versoCuerpo a cuerpo, verso a verso
É uma guerra de guerrilhaEs una guerra de guerrillas
E há um comando de poetas suicidasY hay un comando de poetas suicidas
Rimando nos bueirosRimando en las alcantarillas
DizendoDiciendo

Vamos nos armarArmémonos
Arme-nos de coragem até os dentesArmémonos de valor hasta los dientes
Por que amorPorque amar
Amar é coisa dos bravosAmar es cosa de valientes
Amar é coisa dos bravosAmar es cosa de valientes