Nosso Trabalho / As Pontes (part. Américo Young)

Nuestro trabajo / Los puentes (part. Américo Young)

[Parte I: Nosso trabalho][Parte I: Nuestro trabajo]

VaiAnda

Vocês devem estar se perguntando o que fazemos cantando sobre o amorSe preguntarán qué es lo que hacemos cantándole al amor
Enquanto o mundo tá uma bagunçaMientras el mundo se va al carajo
Nada mais, nada menos que nosso trabalhoNi más ni menos que nuestro trabajo
Nosso trabalho, nosso trabalhoNuestro trabajo, nuestro trabajo
Cada um sabe o que fazer quando o barco afundarCada cual sabrá qué hacer cuando el barco se hunda
Com o casco furado, por causa das pedrasCon el casco abierto, por el impacto de las rocas
Nada mais, nada menos do que a sua parte (mm-mm)Ni más ni menos que lo que le toca (mm-mm)
A sua parte, a sua parteLo que le toca, lo que le toca

E pra nós, a nossa parte é cantarY a nosotros nos toca cantar
É manter as pontes abertasNos toca mantener los puentes abiertos
E cruzá-las canção a cançãoY cruzarlos canción a canción
Com o coração exposto (oh-oh)Con el corazón al descubierto (oh-oh)

[Parte II: As pontes][Parte II: Los puentes]

Quando a noite estiver (vai, Américo)Cuando la noche esté (dale, Américo)
Justamente mais fechada e confusa (uh)Precisamente más cerrada y más confusa (uh)
Viva todo aquele valente que estende uma ponteQue viva todo aquel valiente que tiende un puente
E o valente que a atravessa (vamos lá, quero ouvir esse coro)Y el valiente que lo cruza (vale, a ver ese coro bueno)
Viva todo aquele valente que estende uma ponteQue viva todo aquel valiente que tiende un puente
E o valente que a atravessaY el valiente que lo cruza

Vamos brindar às clarividentesBrindemos por las clarividentes
Mentes abertas, despertas, viajantesMentes abiertas, despiertas, viajeras
Da enredadeira humanaDe la enredadera humana
Que cresce, que se agarra e vaiQue crece que trepa y que va
Rachando os murosAgrietando los muros

Deixando que raio a raio, a raio, a raioDejando que rayo a rayo, a rayo, a rayo
Entre a luz no escuro (oh-oh-oh-oh-oh)Entre la luz en lo oscuro (oh-oh-oh-oh-oh)
Deixando que raio a raio, a raio, a raioDejando que rayo a rayo, a rayo, a rayo
Entre a luz no escuro (viva o grande valente que estende uma ponte)Entre la luz en lo oscuro (viva gran valiente que tiende un puente)
Deixando que raio a raio, a raio, a raioDejando que rayo a rayo, a rayo, a rayo
Entre a luz no escuro (oh-oh-oh)Entre la luz en lo oscuro (oh-oh-oh)
Deixando que raio a raio, a raio, a raioDejando que rayo a rayo, a rayo, a rayo
Entre a luz no escuroEntre la luz en lo oscuro