¿Qué será que es? (part. Rueda de Candombe)

O que poderia ser? (parte. Roda de Candombe)

¿Qué será que es? (part. Rueda de Candombe)

Prefiro a resposta que uma criança dá na infânciaPrefiero la respuesta que un niño da en la infancia
Essa é a vida, é linda, é linda, ohEs la vida, es bonita y es bonita, oh

Viver e não ter vergonha de ser felizVivir y no tener vergüenza de ser feliz
Cante, cante e cante!Cantar, y cantar, y cantar
A beleza de ser um aprendiz ao longo da vidaLa belleza de ser un eterno aprendiz
Eu sei (eu sei, eu sei)Yo sé (yo sé, yo sé)
Essa vida poderia ser melhor, e seráQue la vida podría ser mejor, y será
Mas isso não me impede de repeti-loPero eso no impide que repita
Ela é bonita, ela é bonita, ela é bonitaEs bonita, es bonita y es bonita

E a vidaY la vida
O que é a vida, meu irmão? Essa é a pergunta¿Qué es la vida, mi hermano? Esa es la cuestión
Será que é o bater de um coração?¿Es acaso el latido de un corazón?
Ou uma doce ilusão? Ah, a vida!¿O una dulce ilusión? Ay, vida

É uma maravilha ou é sofrimento?¿Será que es maravilla o es sufrimiento?
É alegria, ou talvez um lamento?¿Será que es alegría, tal vez un lamento?
O que é a vida, meu irmão?¿Qué será, mi hermano, que la vida es?

Alguns dizem que uma vida não vale nada no mundoHay quien dice que una vida no vale nada en el mundo
É uma fração de tempo que não dura um segundoEs una gota de tiempo que no dura un segundo
Outros dizem que é um profundo mistério divinoOtros dicen que es un divino misterio profundo
É um sopro do Criador, num lampejo do mais puro amorEs un soplo del Creador, en un arranque del más puro amor

Alguém disse que é luta e prazer, ele me diz: Deixe-a correrAlguien dijo que es lucha y placer, él me dice: Dejala correr
Ela diz: Quero morrer, porque sem amor, viver não é viverElla dice: Me quiero morir, porque sin un amor, vivir no es vivir
Só sei que sempre encontrarei algum significado nissoSolo sé que confío en que siempre le encuentre sentido de alguna manera
Cada pessoa viverá sua vida da maneira que achar melhor, quiser ou puderCada cual irá haciendo su vida como fuera, o quiera, o pueda

Sempre tão desejadoSiempre tan deseada
Por mais errado que eu possa estarPor más que esté errada
Ninguém, ninguém quer a morte, nãoNadie, nadie quiere la muerte, no
Só saúde e sorte, uoh-uoh-uohSolo salud y suerte, uoh-uoh-uoh

E a pergunta continua voltandoY la pregunta rueda
Ao longo de seu caminho infinitoPor su senda infinita
Vou ficar com a resposta que uma criança dá na infânciaMe quedo con la respuesta que un niño da en la infancia
Essa é a vida, ela é linda, ela é lindaEs la vida, es bonita y es bonita

Viver e não ter vergonha de ser felizVivir y no tener vergüenza de ser feliz
Cante, cante e cante!Cantar, y cantar, y cantar
A beleza de ser um aprendiz ao longo da vidaLa belleza de ser un eterno aprendiz
Eu sei (eu sei, eu sei)Yo sé (yo sé, yo sé)
Essa vida poderia ser melhor, e seráQue la vida podría ser mejor, y será
Mas isso não me impede de repeti-loPero eso no impide que repita
Ela é bonita, ela é bonita e ela é bonita (uoh-oh)Es bonita, es bonita y es bonita (uoh-oh)

Viver e não ter vergonha de ser felizVivir y no tener vergüenza de ser feliz
Cante, cante e cante!Cantar, y cantar, y cantar
A beleza de ser um aprendiz ao longo da vidaLa belleza de ser un eterno aprendiz
Eu sei (eu sei, eu sei)Yo sé (yo sé, yo sé)
Essa vida poderia ser melhor, e seráQue la vida podría ser mejor, y será
Mas isso não me impede de repetir (oh)Pero eso no impide que repita (oh)
Ela é bonita, ela é bonita, ela é bonitaEs bonita, es bonita, es bonita

Ela é bonita, ela é bonita, ela é bonita (oh)Es bonita, es bonita y es bonita (oh)
Ela é bonita, ela é bonita, ela é bonitaEs bonita, es bonita y es bonita