Nessun Dorma

Ninguém Dorme

Nessun Dorma

Ninguém dorme! Ninguém dorme!Nessun dorma! Nessun dorma!
Você também, ó, princesa,Tu pure, o, principessa,
Na sua fria sala,Nella tua fredda stanza,
Olha as estrelasGuardi le stelle
Que tremem de amorChe tremano d'amore
E de esperança.E di speranza.

Mas meu mistério está guardado em mim,Ma il mio mistero e chiuso in me,
Ninguém saberá meu nome!Il nome mio nessun saprá!
Não, não, na sua boca eu direiNo, no, sulla tua bocca lo diró
Quando a luz brilhar!Quando la luce splenderá!

E meu beijo vai quebrar o silêncioEd il mio bacio sciogliera il silenzio
Que te faz minha!Che ti fa mia!

(o nome dele ninguém saberá!...(il nome suo nessun saprá!...
E nós teremos que, ai de mim, morrer!)E noi dovrem, ahimé, morir!)

Desapareça, ó noite!Dilegua, o notte!
Ponha-se, estrelas!Tramontate, stelle!
Ponha-se, estrelas!Tramontate, stelle!
Ao amanhecer eu vencerei!All'alba vinceró!
Vencerei, vencerei!Vinceró, vinceró!