La Luna che Non Ce

A Lua que Não Está

La Luna che Non Ce

A lua que não estáLa luna che non c'è
Jorge durian e margareth piresJorge durian e margareth pires

Eu conheço a nostalgiaConosco te la nostalgia
Que te pega de surpresa,Che ti sorprende all'improvviso,
Dá uma desacelerada na corrida queRallenta un po'la corsa che
Te deixou sem fôlego e te decepcionou.Ti ha tolto il fiato e ti ha deluso.
Se o mundo ao nosso redorSe il mondo intorno a noi
Nunca se parece conosco,Non ci assomiglia mai,
Divida isso comigo;Dividilo con me;
Eu vou pegar e jogar longe.Io lo prenderò e lo scaglierò lontano.
E clara na noiteE chiara nella sera
Você será a lua que não está.Tu sarai la luna che non c'è.
No ar mais leveNell'aria più leggera
Sua mão quente sobre mim.La tua mano calda su di me.
E talvez você nem imagineE forse non immagini nemmeno
O quanto esse céu é grande,Quant'è grande questo cielo,
Quanto espaço tem aqui dentro de mimQuanto spazio c'è qui dentro me
E haverá agora queE ci sarà adesso che
Você me quer assim também.Mi vuoi così anche tu.
Você vai reencontrar sua magiaRitroverai la tua magia
Pequena estrela apaixonada,Piccola stella innamorata,
Por quantas noites ainda háPer quanta notte ancora c'è
Nesta noite recém-nascida.In questa notte appena nata.
A escuridão traráIl buio porterà
Com ela seus fantasmas,Con sé i fantasmi suoi,
E se você não dormirE se non dormirai
Eu vou te ouvir e te abraçar mais forte.Io ti ascolterò e ti stringerò più forte.
E clara na noiteE chiara nella sera
Você será a lua que não está.Tu sarai la luna che non c'è.
Com quanta ternuraCon quanta tenerezza
Você se aproxima e se confunde em mim.Ti avvicini e ti confondi in me.
E talvez você nem imagineE forse non immagini nemmeno
O quanto esse céu é grande,Quant'è grande questo cielo,
Quanto espaço tem aqui dentro de mimQuanto spazio c'è qui dentro me
E haverá agora queE ci sarà adesso che
Você me quer assim também.Mi vuoi così anche tu.
Com quanta ternuraCon quanta tenerezza
Você se aproxima e se confunde em mim.Ti avvicini e ti confondi in me.
E talvez você nem imagineE forse non immagini nemmeno
O quanto esse céu é grande,Quant'è grande questo cielo,
Quanto espaço tem aqui dentro de mimQuanto spazio c'è qui dentro me
E haverá agora queE ci sarà adesso che
Você me quer assim também,Mi vuoi così anche tu,
Agora que você me quer assimAdesso che mi vuoi così
Também.Anche tu.