Vivere

Viver

Vivere

ViverVivere
Jorge Durian e Lígia ZaccaroJorge durian e ligia zaccaro

Vivo repetindo o ontemVivo ricopiando yesterday
E sempre me meto em encrenca.E sono sempre in mezzo ai guai.
Vivo e te pergunto quem você é,Vivo e ti domando cosa sei,
Mas, espelho, você nunca fala.Ma, specchio, tu non parli mai.
Eu que nunca poderei criarIo che non potrò mai creare
Nada,Niente,
Eu amo o amor, mas não as pessoas,Io amo l'amore ma non la gente,
Eu que nunca serei um deus.Io che non sarò mai un dio.
Viver, ninguém nunca nosVivere, nessuno mai ce
Ensinou,L'ha insegnato,
Viver copiando o que já passou,Vivere fotocopiando ci il passato,
Viver, mesmo que eu não tenha pedidoVivere, anche se non l'ho chiesto
Pra viver, como uma cançãoIo di vivere, come una canzone
Que ninguém vai cantar.Che nessuno canterà.
Mas se você visse o homemMa se tu vedessi l'uomo
Na sua portaDavanti al tuo portone
Dormindo enrolado em umChe dorme avvolto in un
Cartão,Cartone,
Se você escutasse o mundoSe tu ascoltassi il mondo
Uma manhã sem o barulhoUna mattina senza il rumore
Da chuva,Della pioggia,
Você que pode criar com sua voz,Tu che puoi creare con la tua voce,
Você pensa os pensamentos da galera,Tu pensi i pensieri della gente,
Depois de deusPoi di dio
Só existe deus.C'è solo dio.
Viver, ninguém nunca nosVivere, nessuno mai ce l'ha
Ensinou,Insegnato,
Viver, não dá pra viverVivere, non si può vivere
Sem passado,Senza passato,
Viver é bonito mesmo queVivere è bello anche se
Você nunca tenha pedido,Non l'hai chiesto mai,
Sempre haverá uma cançãoUna canzone ci sarà
Que alguém vai cantar.Sempre qualcuno che la canterà.
Alguém não é o suficiente pra mim.Qualcuno non mi basta.
Viver buscando ainda oVivere cercando ancora il
Grande amor.Grande amore.
Por que, por que, por que, por quePerchè, perchè, perchè, perchè
Você não vive esta noite?Non vivi questa sera?
Viver como se nunca fôssemos morrer.Vivere come se mai dovessimo motire.
Por que, por que, por que, por quePerchè, perchè, perchè, perchè
Você não vive agora?Non vivi ora?
Viver pra depois entender de repente...Vivere per poi capire all'improvviso…
Por que, por que, por quePerchè, perchè, perchè
A vida não é vidaLa vita non è vita
...que no fundo essa vida você não…che in fondo questa vita tu non
Viveu.L'hai vissuta.
...por que você não viveu.…perchè non l'hai vissuta.
Viver buscando ainda oVivere cercando ancora il
Grande amor.Grande amore.
Viver,Vivere,
Viver como se nunca fôssemos morrer.Vivere come se mai dovessimo morire.
Viver.Vivere.
Viver pra depois entender de repente...Vivere per poi capire all'improvviso...
Por que, por que, por quePerchè, perchè, perchè
A vida não é vidaLa vita non è vita
...que no fundo essa vida você não…che in fondo questo vita to non
Viveu nunca.L'hai vissuta mai.
...por que você não viveu nunca.…perchè non l'hai vissuta mai.
Te digo não,Ti dico no,
Te digo sim,Ti dico si,
Te digo queTi dico che
Estou com vontade de viver.Ho voglia di vivere.