Quando o Dia Terminar

Cuando Termine el Día

Quando o Dia Terminar

Lo que quedó guardadoO que ficou guardado
En el silencio de esta habitaciónNo silêncio desse quarto
¿En la pared y en el retrato somos nosotros?Na parede e no retrato somos nós?
¿Qué sanó de la herida de este tiempoO que ficou curado da ferida desse tempo
Que pasó tan rápido?Que passou de um momento tão veloz?

Un día de estosUm dia desses
Romperé las barrerasEu ainda quebro as barreiras
Que me mantienen aquí paradoQue me mantém parado aqui
Un día de estos borraréUm dia desses eu ainda apago
La línea del horizonteA linha do horizonte

Cuando termine el díaQuando o dia terminar
Estaré descansadoEu vou estar descansado
Cuando termine el díaQuando o dia terminar
Olvidaré este pasadoEu vou esquecer esse passado
Cuando termine el díaQuando o dia terminar
Cuando la voluntad de volver a verte regreseQuando a vontade de te ver voltar
Lo que nos queda es sonreírO que nos resta é sorrir

Lo que quedó guardadoO que ficou guardado
En el silencio de esta habitaciónNo silêncio desse quarto
¿En la pared, en el retrato somos nosotros?Na parede, no retrato somos nós?
Ganas de vivir, ganas de dejar vivirVontade de viver, vontade de deixar viver
Ir más allá de las sombras de la cavernaIr além das sombras da caverna
Y de los límites que mi cuerpo veE dos limites que o meu corpo enxerga

Un día de estosUm dia desses
Romperé las barrerasEu ainda quebro as barreiras
Que me mantienen aquí paradoQue me mantém parado aqui
No me hagas reírNão me faça rir
Cierra la puerta al salirEncosta a porta quando for sair
Acepta el bien o el malAceite o bem ou mal
En el delirio anormal que es estar aquíNo delírio anormal que é estar aqui

Cuando termine el díaQuando o dia terminar
Estaré descansadoEu vou estar descansado
Cuando termine el díaQuando o dia terminar
Olvidaré este pasadoEu vou esquecer esse passado
Cuando termine el díaQuando o dia terminar
Cuando la voluntad de vivir regreseQuando a vontade de viver voltar
Lo que nos queda es sonreírO que nos resta é sorrir

Un día de estosUm dia desses
Romperé las barrerasEu ainda quebro as barreiras
Que me mantienen aquí paradoQue me mantém parado aqui
Un día de estos borraréUm dia desses eu ainda apago
La línea del horizonteA linha do horizonte

Cuando termine el díaQuando o dia terminar
Estaré descansadoEu vou estar descansado
Cuando termine el díaQuando o dia terminar
Olvidaré este pasadoEu vou esquecer esse passado
Cuando termine el díaQuando o dia terminar
Cuando la voluntad de vivir regreseQuando a vontade de viver voltar
Lo que nos queda es sonreírO que nos resta é sorrir
Lo que nos queda es sonreírO que nos resta é sorrir
Lo que nos queda es sonreírO que nos resta é sorrir