El Hijo Desobediente

O Filho Desobediente

El Hijo Desobediente

Um domingo enquanto calçavaUn domingo estando herrando
Dois jovens foram encontradosSe encontraron 2 mancebos
Colocando as mãos em seus ferozesMetiendo mano a sus fieros
Como se quisesse lutarComo queriendo pelear

Quando eles estavam brigandoCuando se estaban peleando
Bem, seu pai chegou de umPues llego su padre de uno
Filho do meu coraçãoHijo de mi corazón
Não brigue maisYa no peleees
Sem nenhumCon ninguno

Sai daqui meu paiQuitese de aquí mi padre
Sou mais corajoso que um leãoQue estoy más bravo que un león
Não saque sua espadaNo valla sacar la espada
E perfura seu coraçãoY le traspase el corazón

Filho do meu coraçãoHijo de mi corazón
Pelo que você acabou de dizerPor lo que acabas de hablar
Antes do sol nascerAntes de que raya el sol
A vida te dáLa vida te
Para removerDe quitar

O que confio ao meu paiLo que le encargo a mi padre
Não me enterre em solo sagradoQue no me entierren en sagrado
Enterre-me em terra cruaQue me entierren en tierra bruta
Onde eu debulho o gadoDonde me trille el ganado

Com uma mão estendidaCon una mano de fuera
E um artigo sobre ouroY un papel sobre dorado
Com uma placa que dizCon un letrero que diga
Felipe eraFelipe fue
InfelizDesgraciado

O cavalo do ColoradoEl caballo Colorado
Há um ano ele nasceuAse un año que nació
Ah, vou deixar isso para meu paiAy se lo encargo a mi padre
Pela educação que ele me deuPor la crianza que me dio

Dos 3 cavalos que tenhoDe 3 caballos que tengo
Ah, vou deixá-los para os pobresAy se los dejo a los pobres
Por sequer dizerPara si quiera digan
Felipe DiosFelipe Dios
eu perdôo vocêTe perdone

Eles derrubaram o touro pretoBajaron el toro prieto
Que nunca o abaixaramQue nunca lo avían bajado
Mas agora estou descendoPero ahora si ya bajo
Mexido com o gadoRevuelto con El ganado

E o tal Felipe, a morte o alcançouY ha ese mentado Felipe, la muerte lo alcanzó
Quando nas barreiras de coral o touro o levou emboraCuando en las trancas del coral el toro se lo llevó

Agora com isso eu digo adeusYa con esta ay me despido
Com a estrela do orienteCon la estrella del oriente
Isso pode acontecer com vocêEsto le puede pasar
Para o filho deAl el hijo de
Sobre seus dentesSobe dien te