Cuanto Vale el Show (Versión Inedita)

Quanto Vale o Show (Versão Inédita)

Cuanto Vale el Show (Versión Inedita)

Me sinto em um sofá confortávelMe siento en un cómodo sillón
Pra curtir a televisãoA disfrutar de la televisión
Com Coca-Cola e muita atençãoCon Coca-Cola y mucha atención
Engulo toda a informaçãoMe trago toda la información
Dos canais que brigam pela cena mais cruelDe los canales que compiten por la escena más cruel
O show das lutas é o que eles querem venderEl show de los combates les conviene vender
Mas não são atores, são reais como vocêPero no son actores, son reales tal como usted
E os panos vão pra guerra, que grande besteiraY los trapos van a la guerra, qué gran estupidez

Enquanto no seu sofá confortávelMientras en su cómodo sillón
Você se senta pra falar com grande paixãoSe sienta a hablar con gran pasión
O chefão daquela grande naçãoEl mandamas de aquella gran nación
Sobre a pátria e o valorAcerca de la patria y del valor
Mas ele só fala e nunca vai pra lutaPero él solo habla y nunca irá a combatir
Patriotismo inútil, nunca vai sentirInútil patriotismo, nunca llegará a sentir
E eu me afundo na minha fria e confortável imparcialidadeY me sumerjo en mi fría y cómoda imparcialidad
E me assusta sua completa insensibilidadeY me asusta tu completa insensibilidad

Diz aí! Se é um fratricídio, tem explicação¡Dime! Si acaso es un fraticidio tiene explicación
Diz aí! Se alguma terra vale o que você vale¡Dime! Si alguna tierra vale lo que vales tú
Diz aí! Se somos da mesma espécie¡Dime! Si somos de una misma especie
Pra um genocídio não há razãoPara un genocidio no hay razón