SOLTERO NO TIENE PEO

SOLTEIRO NÃO TEM PROBLEMA

SOLTERO NO TIENE PEO

Nesse vai e vem da vida eu entendiEn ese ir y venir de la vida he entendido
Que pra não fazer sofrer nem sofrerQue yo para no hacer sufrir ni que me hagan sufrir
Porque a gente também se apaixonaPorque uno también se enamora
Eu entendi que o melhor é estar solteiro, o melhor é estar solteiroHe entendido que lo mejor es estar soltero, lo mejor es estar soltero
Quem quiser casar que caseEl que se quiera casar que se case
Que se meta nos seus problemasQue se meta en su peo
O problema é que os que estão dentroEl problema es que los que están adentro
Querem sair pra ruaQuieren salir a la manga
E os que estão na ruaY los que están en la manga
Querem entrar jáQuieren meterse pa’ ya
Mas, sinceramente, nada como estar solteiroPero de pana, nada como estar soltero
Festejando com Osmil, assim aconteça o que acontecer e ouçaParrandeando con Osmil, así pase lo que pase y oído

Ontem à noite tomei uns drinksAnoche me eché unos tragos
E uma ressaca me acompanhaY una pea me acompaña
De cara cheguei em casaDel tiro llegué a la casa
Que horas são? Às 10 da manhã!¿Qué hora es? ¡A las 10 de mañana!
Vestido, me joguei na redeVestio me tiré al chinchorro
E logo caí na camaY al rato caí a la cama
E na minha ressaca alucinanteY en mi pea alucinante
Conversava com meu travesseiroConversaba con mi almohada

Eu disse: que estranho, garotaLe dije que raro chica
Que você não ficou bravaQue no me saliste brava
De que lado eu dormiriaDe qué lado dormiría
Que amanheceu tão mudadaQue amaneció tan cambiada
Ouvi uma voz que diziaOí una voz que decía
Como se viesse da janelaComo desde la ventana
Tranquilo que pra solteirosTranquilo que a los solteros
Quase ninguém reclamaCasi nadie les reclama

Comecei uma conversaEntable conversación
Com aquela voz distanteCon aquella voz lejana
Eu disse: você tem razão!Le dije: ¡tiene razón!
É uma verdade bem claraEs una verdad muy clara
Solteiro não tem problemaSoltero no tiene peo
Em chegar hoje ou amanhãEn llegar hoy o mañana
O solteiro chega em casaEl soltero llega a casa
No dia que ele quiserEl día que le da la gana

É assim?, é assim?, ou mais claro?¿Así?, ¿Es así?, ¿O más claritooo?
É mentira ou é engano?¿Es mentira o es embuste?
O solteiro chega em casa no dia?¿El solero llega a casa el día?

Festejando com OsmilParrandeando con Osmil
Compadre, e por DEUS SANTO que essa cançãoCompadre y por DIOS SANTO que esta canción
Eu fiz com uma ressaca e uma fome; e escutemYo la hice con una pea y una hambrá; y escuchen

Depois de passar minha ressacaDespués de pasar mi pea
Saí do quarto pra salaSalí del cuarto a la sala
Faminto e cansadoHambriento y enratonao
Bebi 2 litros de águaMe zampé 2 litros de agua
Aí revisei a geladeiraAhí revisé la nevera
Pra ver o que tinhaPara ver que me estingaba
Achei que vi o polo norteCreí ver el polo norte
Porque não encontrei mais nadaPorque no halle más nada

Sorri pra mim mesmoSonreí pa’ mi jadentro
Em tempos ruins, boa caraAl mal tiempo, buena cara
Continuarei na minha solteiriceSeguiré en mi soltería
Essa é minha visão mais claraEsa es mi visión más clara
Assim não como na horaAsí no coma a la hora
Nem minha roupa tá arrumadaNi mi ropa esté arreglada
Mas não quero mais problemasPero no quiero más peos
Nem mais caras amarguradasNi más caras amargadas

Essa vida de solteiroEsta vida de soltero
Eu não troco por nadaYo no la cambio por nada
Se quero vou a uns rodeiosSi quiero voy a unos toros
Ou me dou um banho na praiaO me doy un baño es playa
Às vezes comento no InstagramA veces comento el Instagram
Respondo PING e chamadasContesto PING y llamada
Tenho meu horário de saídaTengo mi hora de salida
Mas não o de chegadaPero no la de llegada

Essa vida de solteiroEsta vida de soltero
Eu não troco por nadaYo no la cambio por nada
Se quero vou a uns rodeiosSi quiero voy a unos toros
Ou me dou um banho na praiaO me doy un baño es playa
Às vezes comento no InstagramA veces comento el Instagram
Respondo PING e chamadasContesto PING y llamada
Tenho meu horário de saídaTengo mi hora de salida
Mas não, mas não, mas não o de chegadaPero no, pero no, pero no la de llegada