Cometa Errante

Cometa Errante

Cometa Errante

A minha vida que tinha sidoLa vida mía que había sido
Pesada e solitáriaPesarosa y solitaria
Se não tivesse te conhecidoDe no haberte conocido
Seguiria mal e precáriaIría de mal en precaria
Afundando no venenoHundiéndose en el veneno
Da minha bebida diáriaDe mi tomadera diaria
E a cada conselho bomY a cada consejo bueno
Eu fazia o contrárioLe llevaba la contraria

O dia que nos conhecemosEl día que nos conocimos
Foi como se já nos quiséssemosFue como si nos quisimos
Desde épocas milenaresDesde épocas milenarias
Senti uma luz na minha vidaSentí una luz en mi vida
Mais que justa e necessáriaMás que justa necesaria
Pois sua beleza integralPues tu belleza integral
Veio me salvar de forma extraordináriaVino al rescate de manera extraordinaria

E o dia que nos conhecemosY el día que nos conocimos
Foi como se já nos quiséssemosFue como si nos quisimos
Desde épocas milenaresDesde épocas milenarias
Senti uma luz na minha vidaSentí una luz en mi vida
Mais que justa e necessáriaMás que justa necesaria
Pois sua beleza integralPues tu belleza integral
Veio me salvar de forma extraordináriaVino al rescate de manera extraordinaria

Entre descidas e subidasEntre bajada y subida
Entre festas e euforiaEntre parranda y euforia
Assim fui vivendo a vidaAsí anduve por la vida
Na minha vagabundagem notóriaEn mi vagancia notoria
Quase me torneiCasi que me convertí
Socialmente uma escóriaSocialmente en una escoria
E o dia que te conheciY el día que te conocí
Foi um passaporte à glóriaFue un pasaporte a la gloria

Eu que era um cometa erranteYo que era un cometa errante
Que vagava pelo espaçoQue andaba por el espacio
Sem rumo, tempo ou históriaSin rumbo, tiempo ni historia
Até que fui atraído por vocêHasta que me atrajo a ti
Sua força gravitacionalTu fuerza gravitatoria
Unindo-me ao seu destinoUniéndome a tu destino
E agora você é a donaY ahora eres dueña
Da minha alma e da minha memóriaDe mi alma y de mi memoria

Eu que era um cometa erranteYo que era un cometa errante
Que vagava pelo espaçoQue andaba por el espacio
Sem rumo, tempo ou históriaSin rumbo, tiempo ni historia
Até que fui atraído por vocêHasta que me atrajo a ti
Sua força gravitacionalTu fuerza gravitatoria
Unindo-me ao seu destinoUniéndome a tu destino
E agora você é a donaY ahora eres dueña
Da minha alma e da minha memóriaDe mi alma y de mi memoria