Mi Canto Triste

Meu Canto Triste

Mi Canto Triste

Onde quer que você esteja, ouça meu canto tristeEn donde quiera que estés, escucha mi canto triste
Comemorando a vez que, ousando, você me deuConmemorando la ves, que soy osando me diste
Um adeus pra voltar, mas que nunca voltouUn adiós para volver pero que nunca volviste
O rio Arauca cresceu, com o choro que você derramouEl río Arauca creció, con el llanto que vertiste

Meu coração se partiu e aí tem as cicatrizesMi corazón se partió y ahí tiene las cicatrices
Dizer que já te esqueci seria mais que mentir pra vocêDecir que ya te olvido sería algo más que mentirte
Daqui, bela mulher, o coração não resisteDesde aquí bella mujer, el corazón no resiste
O grande desejo de ter, os beijos que tinham matizesEl gran deseo de tener, los besos que con matices

Junto ao calor da pele, nos fazíamos estremecerJunto al rescoldo de piel nos hacían estremecer
Amando-nos tão felizesAmándonos tan felices
Já sinto doce a dor, que começou quando você foi emboraYa siento dulce el dolor, que empezó cuando te fuiste
Está aqui no coração, com frutos e com raízesHay esta en el corazón con frutos y con raíces

E na falta do seu calor, é bem provável, meu amorY a falta de tu calor es muy probable mi amor
Que logo você me despedaçeQue pronto me descuartices

Ouça este canto, meu amor, onde quer que você estejaOye este canto mi amor, donde quiera que te encuentres
Escute bem o murmúrio, tão triste e tão eloquenteEscucha bien el rumor, tan triste y tan elocuente
É a voz do coração que te esperou pra sempreEs la voz del corazón que te ha esperado por siempre
Quando a brisa passar, te acariciar docementeCuando la brisa al pasar, te acaricie dulcemente

Pensa que eu, em meu cantar, te anseio sinceramentePiensa que yo en mi cantar, te añoro sinceramente
E que vou te esperar como o rio espera a cheiaY que te voy a esperar como el río a la creciente
Minha pele quer te tocar, meus olhos querem te verMi piel te quiere tocar, mis pupilas quieren verte
Minha alma quer se banhar, no cristal da sua fonteMi alma se quiere bañar, en el cristal de tu fuente

E eu desejo repousar, viver, viver e sonharY yo deseo reposar vivir, vivir y soñar
Sobre seu peito pulsanteSobre tu pecho latente
Nunca vou te esquecer, tenha isso sagrado e presenteNunca te voy a olvidar, tenlo sagrado y presente
Pois te gravei na mente, como um tatuagem em mimYa que te logre grabar, como un tatuaje en mi mente

E isso você pode jurar, que sempre vou te amarY esto lo puedes jurar que siempre te voy amar
Muito depois da morteMucho después de la muerte