Rumbos Distintos

direções diferentes

Rumbos Distintos

Não se apegue ao meu amorNo te aferres a mi amor
Por favor, eu imploroPor favor, te lo suplico
Você sabe que em nossas vidasYa sabes que, en nuestras vidas
Nós carregamos diferentes direçõesLlevamos rumbos distintos

Você que vir, eu que euTú que vienes, yo que voy
Nós tropeçamos por acaso e caprichoNos topamos por coincidencia y capricho
Agora você quer se envolverAhora quieres enredarme
Em tremendo labirintoEn tremendo laberinto

Mas o que vai, coração!Pero, ¡qué va, corazón!
Tudo é claritoAquí todo está clarito
Adeus, desejo-lhe bem.Adiós, que te vaya bien.
Foi um prazer vê-loFue un placer haberte visto

Se você pensou por um momentoSi pensaras un momento
No mundo complexoEn lo complejo del mundo
Você saberia que, nos nossos destinosSabrías que, en nuestros destinos
Nós carregamos diferentes direçõesLlevamos distintos rumbos

Você aí, você está querendo me manterTú allá, queriendo tenerme
Eu, no meu caminho, errabundoYo, en mi camino, errabundo
Amores andar o suficienteAmores andan bastantes
Para a vida cambaleandoPor la vida dando tumbos

Há alguns que combinamHay unos que compaginan
Eles são o amor profundoSon los amores profundos
Porque no momento da agoniaPorque, en tiempo de agonía
beijos que morrem são dadasSe dan besos moribundos

Adeus, carinho ocasionalAdiós, cariño casual
Deixo taciturnoMe despido taciturno
Se um dia você começa a conhecerSi un día llegas a encontrarme
Mesmo por um segundoAunque sea por un segundo

Lembre-se que se você quisesseRecuerda que sí te quise
Com este amor vagabundoCon este amor vagabundo
Que me faz parrandero eEl que me hace parrandero y
É comigo que eu normalmenteEs con el que me acostumbro