Tal Vez

Tal Vez

Tal Vez

Tal vez amanhã você me esqueçaTal vez mañana me olvides
Ou talvez eu te esqueçaO tal vez te olvide yo
O tempo é quem decideEl tiempo es quien lo decide
Não sei se você vai esquecer e o tempoNo sé te olvide y el tiempo
É obra de DeusEs obra de Dios

Tal vez fomos dois estranhosTal vez fuimos dos extraños
Que a vida juntouQue la vida nos unió
E ao deixar de lado desenganosY al desechar desengaños
O amor floresceuEl amor prolifero
E com o passar dos anosY al correr de los años
Nosso jardim floresceuNuestro jardín floreció
Nos trazendo um bom banhoTrayéndonos un buen baño
De felicidade para os doisDe dicha para los dos

No presente eu abençooEn el presente bendigo
Amor queridoAmor querido
Tudo que aconteceuTodo lo que los pasó
O fato de termos nos conhecidoEl habernos conocido
Por algo assim aconteceuPor algo así sucedió
Você era o porto perdidoTú eras el puerto perdido
Onde meu barco atracouDonde mi barco atraco
Eu, o marinheiro rendidoYo el marinero rendido
Que em seus braços descansouQue en tus brazos descanso

Tal vez amanhã você se lembreTal vez mañana mañana recuerdes
Dos beijos que te dei ontemLos besos que ayer te di
Quando você ver o sempre verdeCuando veas el siempre verde
O sempre verdeEl siempre verde
Onde um dia te conheciDonde un día te conocí

Era inverno e estava chovendoEra invierno y lloviznaba
Quando te vi e você me viuCuando me viste y te vi
Seu cabelo estava molhadoEl pelo se te mojaba
Meu chapéu eu te ofereciMi sombrero te ofrecí
Te senti meio angustiadaTe sentí como angustiada
Eu nervoso me sentiYo nervioso me sentí
E ali nasceu essa chamaY ahí nació esta llamarada
Te acendeu e eu me acendiTe prendió y me prendí

Hoje não espero mais nadaHoy ya no espero más nada
De você, meu amor, já recebi o suficienteDe ti mi amada suficiente recibí
Uma vida tranquilaUna vida sosegada
E humanamente felizY humanamente feliz
Por isso, nesta madrugadaPor eso esta madrugada
Agradecido eu escreviAgradecido escribí
Essas linhas de insôniaEstas líneas trasnochadas
Com a alma para vocêCon el Alma para ti