Viejo Laurel Sabanero

Viejo Laurel Sabanero

Viejo Laurel Sabanero

O tempo não olhando para você
Tiempo que no te miraba
Eu não estava procurando sabanero louro velho
Que no te miraba viejo laurel sabanero
Hoje, os ninhos de seus ramos
Hoy los nidos de tus ramas

Com o inverno apodreciam no chão
Con el invierno se pudrieron en el suelo
E você cantando turpial
Y el turpial que te cantaba
Você disse adeus ao seu voo
Te dijo adiós con su vuelo

Savannah parece triste
Triste se ve la sabana
Há Savannah, chora silenciosamente Estero
Hay la sabana, llora en silencio el estero
Ele se queixa palmar escuro
Se queja el palmar sombrío
E a partir de Mount soluça riacho
Y desde el monte los sollozos del riachuelo
Eles soam como notas tristes que suportaram meu cérebro
Suenan como notas tristes que taladran mi cerebro

Volo garça azul, uma gaivota e uma Lagunero galo
Volo la garza morena, una gaviota y un gallito lagunero
o sino é seco, murchou a espinero
Se seco el campanilla, se marchito el espinero
E flores Boral com o sol já morreram
Y las flores del boral con el sol ya se murieron

Tempo etapa silenciosa
El tiempo paso silente
Mas implacável lhe deu seu golpe certeiro
Pero inclemente te dio su golpe certero
Mordi e lentamente seu ramazon você feriu
Que poquito y lentamente tu ramazon te la hirieron
Deixando o seu tronco seco, apenas mudo e lamentoso
Dejando tu tronco seco, solo mudo y lastimero

Rotting meu louro
Pudriéndote mi laurel
Mãos do sol e chuvas
Entre las manos del sol y los aguaceros
Agora, quem vai me dar sombra
Ahora quien me dará sombra

Quem será o meu parceiro
Quien sera mi compañero
Que manter a minha saudade
Quien guardara mi nostalgia
Sabanero louro velho
Viejo laurel sabanero

Adeus amigo louro velho
Adiós laurel viejo amigo
Eu serei para sempre, não vou dizer adeus
Sera hasta siempre, no te diré que hasta luego
Eu acho que não voltar
Ya que no pienso volver
Porque é provável que me matar memórias
Porque es probable que me maten los recuerdos
Das vezes que você compartilhou quando pequena
De los ratos que contigo compartí cuando pequeño

Tudo parece estar
Todo parece mentira
Uma mentira ainda acho que é um sonho
Una mentira todavía creo que es un sueño
Mas é a maior verdade
Pero es la verdad mas grande
E lamentável, porque nenhum remédio
Y lamentable porque no tiene remedio
Tudo o que nasce morre, nada na vida é eterno
Todo lo que nace muere, nada en la vida es eterno

Para o resto dos meus dias
Por el resto de mis días
Vou sentir falta de você, porque eu não posso esquecer
Voy a extrañarte porque olvidarte no puedo
Sinto-me como um irmão, como um irmão eu te amo
Te siento como un hermano, como un hermano te quiero
Como eu amo meu cavalo, minha cadeira, corda e um chapéu
Como quiero a mi caballo, mi silla, soga y sombrero

Como eu amo meu savana
Como adoro a mi sabana
E pela manhã, que me encoraja e dá conforto
Y a la mañana, que me anima y da consuelo

Como o vento dá a palma
Como el viento da a la palma
Como o paradeiro do touro
Como el toro al paradero
À medida que o sol frondosa
Como el sol a la arbolada
E a nuvem de trovão
Y el nubarrón a los truenos

E esta passagem em seu nome
Y este pasaje a tu nombre
amigo Laurel, ficar em todo o apartamento
Laurel amigo, quedara en el llano entero
Para nunca mais ser apagadas
Para que nunca se borre
A imagem de seu trajeto
La imagen de tu sendero
E o vento irrigar experso
Y el viento lo riegue experso
Por llaneros estradas.
Por los caminos llaneros.