Vivito y Coleando

Vivo e Chutando

Vivito y Coleando

Pensava que eu ia morrer, depois que você me abandonou
Pensabas que iba a morirme, después que me abandonaste
Mas não deu em nada para você, talvez como você desejou
Pero no te salió nada, quizás como lo deseaste
Veja como são as coisas, acho que você errou
Mira como son las cosas, pienso que te equivocaste
Eu estou vivo e chutando forte e seguindo em frente
Yo estoy vivito y coleando duro y echando pa'lante

Andei alguns dias sem rumo, como um passarinho errante
Anduve unos días sin rumbo, como pajarito errante
Muitos que diante de mim se mostraram ignorantes
Muchos que ante mi presencia se mostraron ignorantes
Porque eu não valia nada, meu estado era denegrido
Porque no valía ni medio, mi estado era denigrante
Escurecia em todo lugar e amanhecia em qualquer parte
Oscurecía donde quiera y amanecía en cualquier parte

Um dia depois de uma ressaca daquelas que pesam bastante
Un día después de una rasca de esas que pesan bastante
Com um rato de consciência me levantei cambaleante
Con un ratón de conciencia me levanté tambaleante
Disse 'o que acontece, guerreiro, você é um homem remanescente'
Dije que pasa guerrero, tú eres un hombre restante
Procure outro carinho que seja puro e não farsante
Buscate otro cariñito que sea puro y no farsante

Depois de minhas reflexões como mudei meu semblante
Después de mí reflexiones como cambio mi semblante
Um homem ainda jovem com um mundo pela frente
Un hombre todavía joven con un mundo por delante
Não pode se deixar morrer por um capricho intrigante
No puede dejar morirse por un capricho intrigante
Quando tem mulheres bonitas e interessantes de sobra
Cuando le sobran mujeres bonitas e interesante

E quanto a você, enganadora
Y en cuanto a ti engañadora
O que me resta é te desejar
Lo que me queda es desearte
Que seja feliz no mundo, mas quero te aconselhar
Que seas feliz en el mundo, pero quiero aconsejarte
Troque o rancor e o veneno
Cambia el rencor y el veneno
Por um carinho radiante que te sirva de guia
Por un cariño radiante que te sirva de lucero
Por onde quer que vá
Por donde quiera que marches

Por mim não se preocupe mais
Por mí ya no te preocupes
Porque afinal você nunca se preocupou
Que al fin y al cabo tú jamás te preocupaste
Já encontrei quem me ame, tenho uma mulher brilhante
Ya conseguí quién me quiera, tengo una mujer brillante
Que me respeita e me entende, minha condição de cantor
Me respeta y me comprende, mi condición de cantante
De sentimentos bonitos, simples e apaixonantes
De bonitos sentimientos sencilla y apasionante

Um prego tira outro prego, ditado tão importante
Un clavo saca otro clavo que dicho tan importante
Me lembro e dou risada quando aquilo era um desastre
Me recuerdo y me da risa cuando aquello era un desastre
Quando, bêbado, fui até sua casa te implorar
Cuando con tremenda pea, llegue a tu casa a rogarte
Para voltar comigo, mas você nunca me deu atenção
Que regresaras conmigo pero nunca me paraste

Se alguma vez precisar, não erre novamente
Si alguna vez se te ofrece no vuelvas a equivocarte
Para você dentro da minha alma não tenho vagas disponíveis
Para ti dentro de mi alma no tengo plazas vacantes
Por acaso me resta tempo para lembrar de você
De casualidad me queda tiempo para recordarte
Mas isso você merece, porque você procurou
Pero eso te lo mereces porque tú te lo buscaste