Dime quien pierde más

Diga quem perde mais

Dime quien pierde más

Quando você se afasta de mimCuando te alejas de mí
parece que o vento me leva.parece que me lleva el viento.
Frágil e sozinho,Frágil y solo,
me deixou à minha própria sorte.me dejaste a mi suerte solo.
E eu gostaria que você se lembrasse,Y quisiera me recuerdes,

mas não esqueça que eu realmente te amava.pero no olvides que yo si te amaba
Diga quem perde mais:Dime quién pierde más:
aquele que duvida, ou aquele que tudo perdoa.el que duda, o el que todo lo perdona.
Diga quem perde mais,Dime quién pierde más,
aquele que pensa,el que piensa,
ou aquele que tudo abandona,o el que todo lo abandona,
e a mim me tocou perder, eh, eh.y a mí me tocó perder, eh, eh.

Agora eu entendo:Ahora lo entiendo:
aquele que se apaixona primeiro perde.el que primero se enamora pierde.
(aquele que se apaixona primeiro perde)...(el que primero se enamora pierde)...

Quando você se afasta de mimCuando te alejas de mí
percebo que não sou de ferro.me doy cuenta que no soy de hierro.
Devagar, inseguro,Lento, inseguro,
só não consigo ficar seguro sem você.sin ti no puedo estar seguro.
Só espero que você vá bem,Solo espero te vaya bien,

mas não esqueça que eu realmente te amava...pero no olvides que yo si te amaba...
Diga quem perde mais...Dime quién pierde más...

...e a mim me tocou perder, eh, eh....y a mí me tocó perder, eh, eh.
Aquele que se apaixona primeiro perde,El que primero se enamora pierde,
ee, eh, eh, eh, eh, eh.eeeh, eh, eh, eh, eh, eh.
--- ------ ---

Agora você pretende voltar para a minha vida,Ahora pretendes regresar a mi vida,
não é justo, é muito tarde, amor.no es justo, es muy tarde amor.
Agora você pretende voltar... (subindo 1 tom)Ahora pretendes regresar... (sube 1 tono)

Agora quem perde mais,Ahora quién pierde más,
aquela que foge, ou aquele que tudo perdoa,la que huye, o el que todo lo perdona,
hora quem perde mais,ahora quién pierde más,
aquela que se esconde,la que esconde,
ou aquele que por você tudo abandona.o el que por ti todo lo abandona.
E a mim me tocou perder, eh, eh.Y a mí me tocó perder, eh, eh.

Agora você entende:Ahora lo entiendes:
aquele que trai um bom amor perde mais,el que traiciona un buen amor pierde más,
aquele que trai um bom amor perde mais.el que traiciona un buen amor pierde más.
Uh, uh, uh, uh, uh.Uh, uh, uh, uh, uh.
Aquele que trai um bom amor..El que traiciona un buen amor..