Aquella Edad

Aquela Idade

Aquella Edad

Aquela idade de mil canáriosAquella edad de mil censontles
No rio que agora morreEn el río que ahora muere
Do mestre que chorou por não me entenderDe aquel maestro que lloró por no entenderme
E daquela escola que formou meu amanhecerY aquella escuela que formó mi amanecer

Aquela idadeAquella edad
Quando a rua era o palco dos meus jogosCuando la calle era escenario de mis juegos
E minha professora era a deusa dos meus sonhosY mi maestra era la diosa de mis sueños
Quando um amigo era a essência do meu serCuando un amigo era la forma de mi ser

Onde estáDonde está
Em que lugar do tempo ficou aquela idadeEn qué lugar del tiempo habrá quedado aquella edad
Talvez descanse só na minha memória, onde estáTal vez descansa solo en mi recuerdo donde está
Onde está?¿Dónde está?

Aquela idadeAquella edad
Quando nervoso esperava uma nova viagemCuando nervioso esperaba un nuevo viaje
E no meu aniversário eu era todo um personagemY en mi cumpleaños era todo un personaje
Quando uma vassoura era meu rápido corcelCuando una escoba era mi rápido corcel

Aquela idadeAquella edad
Do primeiro livro que caía nas minhas mãosDel primer libro que caía entre mis manos
Quando no meu mundo só havia amigo irmãoCuando en mi mundo solo había amigo hermano
E o carinho de outra forma de mulherY la caricia de otra forma de mujer

Onde está?¿Dónde está?

Aquela idadeAquella edad
Quando minha casa era um universo fantásticoCuando mi casa era un fantástico universo
Quando uma namorada era um recado e nunca um beijoCuando una novia era un recado y nunca un beso
E minhas perguntas não deixavam descansarY mis preguntas no dejaban descansar

Aquela idadeAquella edad
Quando meu quintal era minha selva preferidaCuando mi patio era mi selva preferida
Quando meu travesseiro era o transporte para outra vidaCuando mi almohada era el trasporte hacia otra vida
E na nossa mesa estava um homem a quem amarY en nuestra mesa estaba un hombre a quien amar

Onde está?¿Dónde está?
Onde está?¿Dónde está?
Onde está?¿Dónde está?