Ciclo

Zyklus

Ciclo

Mama, ich wollte Zeit, um neu zu beginnenMãe, eu quis um tempo pra recomeçar
Ich dachte, ich hätte das ganze Leben, um nachzudenkenPensei que tinha a vida toda pra pensar
Weil es bequem war, hier zu bleibenPorque era cômodo ficar aqui
Mama, das Leben hat mich gezwungen zu lernenMãe, a vida me forçou a aprender
Alles, was ich von dir hörteTudo aquilo que ouvia de você
Aber zwischen den Problemen, glaube ich, kann ich immer noch lächelnMas, entre os problemas, acho que ainda sei sorrir

Mama, für viele Dinge habe ich gebrauchtMãe, pra muito coisa eu sei que demorei
Und wie lange das schon her ist, weiß ich nicht mehrE quanto tempo isso faz eu já nem sei
Die Jahre bestanden darauf, zu vergehen und ich wuchsOs anos insistiam em passar e eu cresci
Es war, als ich lernte zu fliegenFoi quando aprendi voar
Und die ganze Welt wollte ich für mich habenE o mundo inteiro quis pegar pra mim

Wir werden geboren, wachsen auf, heiraten und träumen, glücklich zu seinA gente nasce, cresce, casa e sonha em ser feliz
Deshalb habe ich in der Welt nach allem gesucht, was ich wolltePor isso eu fui buscar no mundo tudo o que eu quis
Jedes Mal, Mama, wenn mir jemand Nein sagteTodas as vezes, minha mãe, que alguém me disse não
Hast du Ja zu meinem Herzen gesagtVocê disse sim pro meu coração

Wir werden geboren, wachsen auf, heiraten und träumen, glücklich zu seinA gente nasce, cresce, casa e sonha em ser feliz
Deshalb habe ich in der Welt nach allem gesucht, was ich wolltePor isso eu fui buscar no mundo tudo o que eu quis
Jedes Mal, Mama, wenn mir jemand Nein sagteTodas as vezes, minha mãe, que alguém me disse não
Hast du Ja zu meinem Herzen gesagtVocê disse sim pro meu coração

Mama, meine Zukunft ist gekommen und ich bin nicht alleinMãe, chegou o meu futuro e eu não tô só
In kurzer Zeit wird jemand dich Oma nennenEm pouco tempo, alguém vai te chamar de vó
Die Welt wird in neun Monaten wiedergeborenO mundo em nove meses torna a renascer
Die unerbittliche Zeit wird weitergehenO tempo implacável vai continuar
Und hinterlässt ihre Spuren in unserem BlickDeixando sua marca em nosso olhar
Und mit meinem Kind wird das auch geschehenE com meu filho isso também vai acontecer

Ich schwöre dir, dass ich ihm beibringen werdeTe juro que a ele eu vou ensinar
Die Dinge, die ich gelernt habe, weil ich so oft gehört habe, wie du sprichstAs coisas que aprendi de tanto ouvir você falar

Wir werden geboren, wachsen auf, heiraten und träumen, glücklich zu seinA gente nasce, cresce, casa e sonha em ser feliz
Deshalb habe ich in der Welt nach allem gesucht, was ich wolltePor isso eu fui buscar no mundo tudo o que eu quis
Jedes Mal, Mama, wenn mir jemand Nein sagteTodas as vezes, minha mãe, que alguém me disse não
Hast du Ja zu meinem Herzen gesagtVocê disse sim pro meu coração

Wir werden geboren, wachsen auf, heiraten und träumen, glücklich zu seinA gente nasce, cresce, casa e sonha em ser feliz
Deshalb habe ich in der Welt nach allem gesucht, was ich wolltePor isso eu fui buscar no mundo tudo o que eu quis
Jedes Mal, Mama, wenn mir jemand Nein sagteTodas as vezes, minha mãe, que alguém me disse não
Hast du Ja zu meinem Herzen gesagtVocê disse sim pro meu coração