Te Esperando

Dich Wartend

Te Esperando

Auch wenn du nicht auf meinen Flirt eingehstMesmo que você não caia na minha cantada
Auch wenn du einen anderen Typen kennstMesmo que você conheça outro cara
In der Schlange bei der BankNa fila de um banco
So ein Typ namens FernandoUm tal de fernando
Eine Sache, soUm lance, assim
UninteressantSem graça
Auch wenn ihr euch nicht mögtMesmo que vocês fiquem sem se gostar
Auch wenn ihr heiratet, ohne euch zu liebenMesmo que vocês casem sem se amar
Und nach sechs MonatenE depois de seis meses
Schaut ihr euch anUm olhe pro outro
Und ja, na jaE aí, pois é
Keine AhnungSei lá

Auch wenn du diese Ehe aushältstMesmo que você suporte este casamento
Wegen der Kinder, lange ZeitPor causa dos filhos, por muito tempo
Zehn, zwanzig, dreißig JahreDez, vinte, trinta anos
Bis du dich über deine grauen Haare erschreckstAté se assustar com os seus cabelos brancos

Eines Tages wirst du in einem Schaukelstuhl sitzenUm dia vai sentar numa cadeira de balanço
Wirst dich an die Zeit erinnern, als du zwanzig warstVai lembrar do tempo em que tinha vinte anos
Wirst an mich denken und dich fragenVai lembrar de mim e se perguntar
Wo dieser Typ wohl sein mag?Por onde esse cara deve estar?

Und ich werde seinE eu vou estar
Dich wartendTe esperando
Selbst wenn du schon alt und vergesslich bistNem que já esteja velhinha gagá
Mit neunzig, verwitwet, alleinCom noventa, viúva, sozinha
Wird es mir egal seinNão vou me importar
Ich werde anrufen, dich zum Ausgehen einladenVou ligar, te chamar pra sair
Auf dem Sofa datenNamorar no sofá
Selbst wenn es über dieses Leben hinausgehtNem que seja além dessa vida
Ich werde seinEu vou estar
Dich wartendTe esperando