Son Mexicano

Meu Mexicano

Son Mexicano

Negrita dos meus pesares, folhas de papel voando.Negrita de mi pesares, hojas de papel volando.
Negrita dos meus pesares, folhas de papel voando.Negrita de mis pesares, hojas de papel volando.
Diga a todos que sim, mas não diga quando,A todos diles que sí, pero no le digas cuando,
assim você me disse, por isso vivo penando.así me dijiste a mí, por eso vivo penando.

O carreteiro vai, já tá indo pra Los Reyes,El carretero se va, ya se va para Los Reyes,
o carreteiro não vai, porque tá sem os bois.el carretero no va, porque le faltan los bueyes.

Senhor carreteiro, venho avisar,Señor carretero le vengo a avisar,
que seus animais vão se afogar.que sus animales se le van a ahogar.
Uns na areia, outros no mar,Unos en la arena, otros en la mar,
senhor carreteiro, venho avisar.señor carretero le vengo a avisar.

Por aí vai a roda, deixa ela rodar,Por ahí va la rueda, déjenla rodar,
porque a carreta não consegue chegar.porque la carreta no puede llegar.
Escuta amigo, não deixa sua carreta emperrar,Oiga amigo su carreta no se le vaya a atascar,
avise os que puxam pra virem ajudar.avísele a los yunteros que la vengan a sacar.

Quando você traz minha negra que eu quero ver aqui,Cuando me traes a mi negra que la quiero ver aquí,
com seu rebozo de seda que eu trouxe de Tepic.con su rebozo de seda que le traje de Tepic.
Era de madrugada quando comecei a te querer,Era de madrugada cuando te empecé a querer,
um beijo à meia-noite, e o outro ao amanhecer.un beso a la media noche, y el otro al amanecer.

Ai, lá lá lá, Ai lá ra lá ra lá lá,Ay, la la la, Ay la ra la ra la la,
era de madrugada quando comecei a te querer.era de madrugada cuando te empecé a querer.
Ai, lá lá lá, Ai lá ra lá ra lá lá,Ay, la la la, Ay la ra la ra la la,
um beijo à meia-noite e o outro ao amanhecer.un beso a la media noche y el otro al amanecer.