La Negra Noche

O Black Night

La Negra Noche

A noite estava seu manto negro
La negra noche tendió su manto
Será que a luz de neblina morreu.
Surgió la niebla, murió la luz.
E na escuridão da minha alma triste
Y en las tinieblas de mi alma triste
Como uma estrela jorrou de você.
Como una estrella brotaste tú.

Vamos lá, iluminando o caminho árido
Ven, ilumina la árida senda
Onde vaga ilusão louco.
Por donde vaga loca ilusión.
Dê-me apenas uma esperança
Dáme tan sólo una esperanza
Que fortaleçam a seguir meu coração.
Que fortifique sigue mi corazón.

Quando à noite
Cuando en las noches
Nascimento do orvalho
Nace el rocío
E nos jardins
Y en los jardines
A flor;
Nace la flor;
Menina tão amado da minha alma
Así en mi alma niña adorada
Meu amor nasceu.
Nació mi amor.

E eu vejo se aproximando
Y veo que asoma
Atrás da janela
Tras la ventana
Sua cara de anjo
Tu rostro de ángel
Encantado.
Encantador.
Eu sinto alegria,
Siento la dicha,
Dentro de minha alma não há trevas
Dentro de mi alma no hay tinieblas
Não há escuridão, como o sol se levantou.
Ya no hay tinieblas, ya salió el sol.

Quando à noite
Cuando en las noches
Nascimento do orvalho
Nace el rocío
E nos jardins
Y en los jardines
A flor;
Nace la flor;
Menina tão amado da minha alma
Así en mi alma niña adorada
Meu amor nasceu.
Nació mi amor.

E eu vejo se aproximando
Y veo que asoma
Atrás da janela
Tras la ventana
Sua cara de anjo
Tu rostro de ángel
Encantado.
Encantador.
Eu sinto alegria,
Siento la dicha,
Dentro de minha alma não há trevas
Dentro de mi alma no hay tinieblas
Não há escuridão, como o sol se levantou.
Ya no hay tinieblas, ya salió el sol.