Tradução automática

Calma Mi Melancolía
Jorge Oñate
Calma Minha Melancolia
Calma Mi Melancolía
Faz tempo que eu quero, meu bem, conversar contigoHace tiempo que yo quiero, mi vida, hablar contigo
Deixa minha palavra longa entrar nos teus ouvidosDeja mi palabra larga penetre en tus oídos
Sussurros de vozes tristes do campo já se aproximamMurmullo de voces tristes del campo ya se te acercan
Vêm anunciando paixões sombrias, velhas querênciasVienen anunciando negras pasiones, viejas querencias
Nasceu um amor sentimental, nasceu de tiNació un amor sentimental, nació de ti
Faz-me sentir a vibração que carrego em mimHazme sentir la vibración que llevo en mí
Pra sempre te quero e serás meu eterno amorPor siempre te quiero y serás mi eterno amor
A mesma pessoa me traz de volta a dorLa misma persona me vuelve a causa' dolor
Se olho nos teus olhos, meu coração amoleceSi miro tus ojos, se me ablanda el corazón
Ai, as flores da minha terraAy, las flores de mi tierra
Murcham, murchamSe marchitan, se marchitan
Água que cairá do céuAgua que caerá del cielo
Regue logo água benditaRiega pronto agua bendita
Ou o cesar cantaria, todas suas melancoliasO el cesar te cantaría, todas sus melancolías
Do mesmo jeito, eu te peçoDe igual modo, yo te pido
Vem e rega a minha almaVen y riega el alma mía
Lembra que lá na beira do rio, falamos coisasRecuerda que allá en la orilla del río, charlamos cosas
Me deste toda a tua essência, pureza, mulher lindaMe diste toda tu esencia, pureza, mujer hermosa
Contavas teus ideais de amores, sobre a areiaMe contabas tus ideales de amores, sobre la arena
E o rio ia subindo, enchendo também minhas veiasY se iba aumentando el río, se hinchaba también mis venas
Como a flor que acariciei na infânciaComo la flor que acaricié en mi niñez
Sinto teu aroma fresco e puro de mulherSiento tu aroma fresco y puro de mujer
Pra sempre te quero e serás meu eterno amorPor siempre te quiero y serás mi eterno amor
A mesma pessoa me traz de volta a dorLa misma persona me vuelve a causa' dolor
Se olho nos teus olhos, meu coração amoleceSi miro tus ojos, se me ablanda el corazón
Ai, as flores da minha terraAy, las flores de mi tierra
Murcham, murchamSe marchitan, se marchitan
Água que cairá do céuAgua que caerá del cielo
Regue logo água benditaRiega pronto agua bendita
Ou o cesar cantaria, todas suas melancoliasO el cesar te cantaría, todas sus melancolías
Do mesmo jeito, eu te peçoDe igual modo, yo te pido
Vem e rega a minha almaVen y riega el alma mía



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jorge Oñate e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: