Enamórate

Apaixone-se

Enamórate

Aquele longo caminho que uma vez
Aquel gran camino largo que una vez
Eu havia pensado em percorrer muito triste
Yo había pensado muy triste recorrer
Com o passar do tempo, entendi
Con el transcurrir del tiempo comprendí
Que a distância pode ser encurtada
Que la distancia se puede acortar

Se diariamente você se enche de amor
Si diariamente te llenas de amor
Qualquer problema pode resolver
Cualquier problema puedes resolver
Se diariamente você se enche de amor
Si diariamente te llenas de amor
Qualquer problema pode resolver
Cualquier problema puedes resolver

Da montanha, já se vê ao longe
De la montaña, muy lejos ya ve
Uma andorinha que quer partir
Una golondrina que quiere marchar
Esse é o seu destino errante, sem saber
Ese es su destino errante sin saber
Que é um pássaro viajante e já está indo
Que es un ave viajera y ya se va

Em contraste, você pode escolher
En cambio, tú puedes si escoger
Entre o caminho do bem e do mal
Entre el sendero del bien y del mal
Em contraste, você pode escolher
En cambio, tú puedes si escoger
Entre o caminho do bem e do mal
Entre el sendero del bien y del mal

O amor te traz muitas alegrias
El amor te brinda muchas alegrías
Muitas satisfações
Muchas satisfacciones
É a força viva que alimenta o mundo
Es la fuerza viva que alimenta el mundo
Eu digo isso nas minhas canções
Lo digo en mis canciones

Diga ao coração para se apaixonar
Dile al corazón que se enamore
Ou, caso contrário, ele se entristece
O de lo contrario se entristece
Nunca é tarde, nunca, nunca
Nunca será tarde, nunca, nunca
Em qualquer momento o amor floresce
En cualquier tiempo el amor florece

Aquele que foi ferido pela vida
El que esté golpeado por la vida
Que se apaixone
Que se enamore
Diga ao coração para ir embora
Dile al corazón que se vaya
Que se apaixone, que se apaixone, que se apaixone
Que se enamore que se enamore que se enamore

Para Lupita Gutierrez e Castellanos
A Lupita Gutierrez y castellanos
Meu irmão
Hermano mío
Para meus seguidores
A mis seguidores
Jorge Batrieque e Enel Ajará
Jorge Batrieque y Enel ajará

Veja como a chuva cai, ao regar
Mira como cae la lluvia que al regar
Toda a terra é abençoada novamente
Toda la tierra se vuelve a bendecir
O mesmo acontece com o homem quando dá
Lo mismo sucede al hombre cuando da
O mais belo que tem de si
Lo más hermoso que tenga de ti

A flor da alma volta a brotar
La flor del alma vuelve a germinar
Sentimos novas vontades de viver
Se sienten ganas nuevas de vivir
A flor da alma volta a brotar
La flor del alma vuelve a germinar
Sentimos novas vontades de viver
Se sienten ganas nuevas de vivir

Nunca me arrependo do que vivi
Nunca me arrepiento de lo que viví
Fica o aprendizado se eu errei
Queda la enseñanza si me equivoque
O que importa é para onde vou
Lo que importa es para donde voy a ir
O que farei amanhã ao recomeçar
Que voy a hacer mañana al reiniciar

Com o conhecimento que adquiri
Con el conocimiento que aprendí
Caminharei em linha reta até o fim
Caminaré derecho hasta el final
Com o conhecimento que adquiri
Con el conocimiento que aprendí
Caminharei em linha reta até o fim
Caminaré derecho hasta el final

O amor te traz muitas alegrias
El amor te brinda muchas alegrías
Muitas satisfações
Muchas satisfacciones
É a força viva que alimenta o mundo
Es la fuerza viva que alimenta el mundo
Eu digo isso nas minhas canções
Lo digo en mis canciones

Diga ao coração para se apaixonar
Dile al corazón que se enamore
Ou, caso contrário, ele se entristece
O de lo contrario se entristece
Nunca é tarde, nunca, nunca
Nunca será tarde, nunca, nunca
Em qualquer momento o amor floresce
En cualquier tiempo el amor florece
Aquele que foi ferido pela vida
El que esté golpeado por la vida
Que se apaixone
Que se enamore
Diga ao coração para ir embora
Dile al corazón que se vaya
Que se apaixone, que se apaixone, que se apaixone
Que se enamore que se enamore que se enamore