Los adioses de mi vida

As Despedidas da Minha Vida

Los adioses de mi vida

Como posso esconder que sofriCómo puedo ocultar que sufrí
como posso esquecer que chorei, por vocêcómo puedo olvidar que lloré, por ti
se ao me sentir tão só e sem fési al sentirme tan solo y sin fe
não me lembro que caminho tomei, por vocêno me acuerdo qué rumbo tomé, por ti
As despedidas me fizeram morrer, ai, coraçãoLos adioses me hicieron morir, ay, corazón
tu sabias que eu não podia cantartú sabías que no podía cantar
todo mundo te disse que eutodo el mundo te dijo que yo
não aguentava mais um desprezono aguantaba otro desprecio más
mais feliz você se sentiriamás contenta te sentirías tú
trocando minha tristeza por alegriaentregándome felicidad
Quantas vezes mil vezes pediCuántas veces mil veces pedí
vem comigo viver a ilusãoven conmigo a vivir la ilusión
de um verão feliz em dezembrode un verano en diciembre feliz
na minha cidadeen mi pueblo
Quantas vezes você pôde mentirCuántas veces pudiste mentir
me arrependo, não sei o que aconteceume arrepiento no sé qué pasó
de que inferno você saiu pra acabarde qué infierno saliste a acabar
com meus versoscon mis versos
Quantas vezes mil vezes griteiCuántas veces mil veces grité
que ela é quem pode me salvarque ella es la que me puede salvar
deste mundo tão cruel pra mimde este mundo tan cruel para mí
sentimentossentimientos
Algum dia eu vou me revestirAlgún día me vuelvo a revestir
daquela brisa tão cheia de pazde esa brisa tan llena de paz
que me convide de novo a seguirque me invite de nuevo a seguir
com meus versoscon mis versos

As despedidas, da minha vidaLos adioses, de mi vida
canto só, tão só, tão só, despedidacanto solo, tan solo, tan solo, despedida

Como pude arrancar tanto amorCómo pude arrancar tanto amor
que até minha alma começou a cantar, por vocêque hasta mi alma se puso a cantar, por ti
sei muito bem que onde você estiver vai rirsé muy bien que a donde estés te reirás
vai contar que um sonhador morreu, por vocêcontarás que murió un soñador, por ti
As despedidas me fizeram viver, ai, coraçãoLos adioses me hicieron vivir, ay, corazón
todo o tempo não pode ser igualtodo el tiempo no puede ser igual
a primeira e última cançãola primera y última canción
que nas minhas más lembranças estaráque en mis malos recuerdos estará
tão covarde eu pude me sentirtan cobarde me pude sentir
quando vi que você ia emboracuando vi que te ibas a marchar
quantas vezes mil vezes pedicuántas veces mil veces pedí
vem comigo viver a ilusãoven conmigo a vivir la ilusión
de um verão feliz em dezembrode un verano en diciembre feliz
na minha cidadeen mi pueblo
quantas vezes você pôde mentircuántas veces pudiste mentir
me arrependo, não sei o que aconteceume arrepiento no sé qué pasó
de que inferno você saiu pra acabarde qué infierno saliste a acabar
com meus versoscon mis versos
quantas vezes mil vezes griteicuántas veces mil veces grité
que ela é quem pode me salvarque ella es la que me puede salvar
deste mundo tão cruel pra mimde este mundo tan cruel para mí
sentimentossentimientos
Algum dia eu vou me revestirAlgún día me vuelvo a revestir
daquela brisa tão cheia de pazde esa brisa tan llena de paz
que me convide de novo a seguirque me invite de nuevo a seguir
com meus versoscon mis versos
As despedidas da minha vidaLos adioses de mi vida
canto só, tão só, tão só, despedidacanto solo, tan solo, tan solo, despedida
as despedidas da minha vidalos adioses de mi vida
canto só, tão só, tão só, despedidacanto solo, tan solo, tan solo, despedida