Full Speed Ahead

A Toda Velocidad

Full Speed Ahead

[Odiseo yTripulación][Odysseus and crew]
Seiscientos hombresSix hundred men
Seiscientos hombres bajo mi comandoSix hundred men under my command
Con un solo objetivo en menteWith only one goal in mind
(Regresar con vida a nuestro hogar)(Make it back alive to our homeland)

Seiscientos hombresSix hundred men
Seiscientas millas de mar abiertoSix hundred miles of open sea
Pero el problema no es la distanciaBut the problem's not the distance
(Es lo que está en el medio)(It's what lies in between)

E Ítaca está esperando (Ítaca está esperando)And Ithaca's waiting (Ithaca's waiting)
Mi reino esta esperando (El reino está esperando)My kingdom is waiting (the kingdom is waiting)
Penelope me está esperando (Esperando)Penelope's waiting for me (waiting)
Ahora a toda velocidadSo full speed ahead
A toda velocidadFull speed ahead

[Eurícolo/Tripulación][Eurylochus and crew]
Capitán (Eurícolo)Captain (Eurylochus)
Seiscientos hombresSix hundred men (six hundred men)
Seiscientos hombres con bocas grandes que alimentarSix hundred men with big mouths to feed
Y nos hemos quedado sin suministros para comerAnd we've run out of supplies to eat
(Maldita sea la guerra, nuestra tienda de comida está agotada)(Curse the war, our food store's depleted)

Seiscientos hombres (seiscientos hombres)Six hundred men (six hundred men)
Seiscientos motivos para tomar lo que podamosSix hundred reasons to take what we can
Así que capitán, cuál es el plan?So captain, what's the plan?
(Capitán, cuál es el plan?)(Captain, what's the plan?)

[Odiseo yTripulación][Odysseus and crew]
Mira a donde vuelan los pájarosWatch where the birds fly
(Mira a donde vuelan los pájaros)(Watch where the birds fly)
Nos conducirán a tierraThey will lead us to land
(Nos conducirán a tierra)(They will lead us to land)
Allí cazaremos comida, mi segundo en comando (segundo en comando)There we'll hunt for food, my second in command (second in command)
Ahora a toda velocidad, a toda velocidadNow full speed ahead, full speed ahead

[Eurícolo][Eurylochus]
Ya estamos en marcha, vamosWe're up, we're off, and away we go

[Tripulación][Crew]
Ya estamos en marcha, vamosWe're up, we're off, and away we go
Ya estamos en marcha, vamosWe're up, we're off, and away we go

[Polites][Polites]
CapitánCaptain

[Odiseo][Odysseus]
Polites!Polites!

[Polites][Polites]
Mire!Look!
Allí en la distancia, veo una islaThere in the distance, I see an island
Veo una luz que brilla débilmenteI see a light that faintly glows
Quizás sean personas encendiendo un fuegoMaybe they're people lighting a fire
Quizás compartan algo de comida, ¿quién sabe?Maybe they'll share some food, who knows?

[Odiseo][Odysseus]
Algo no está bien aquíSomething feels off here
Veo fuego pero no hay humoI see fire but there's no smoke

[Eurícolo][Eurylochus]
Yo digo que ataquemos primero, no tenemos tiempo que perderI say we strike first, we don't have time to waste
Así que vamos a asaltar el lugar y-So let's raid the place and

[Odiseo/ Polites][Odysseus and polites]
NoNo
Polites se preparaPolites gear up
Tú y yo seguiremos adelante (tú y yo seguiremos adelante)You and I'll go ahead (you and I'll go ahead)
Deberíamos intentar encontrar una manera de que nadie acabe muertoWe should try to find a way no one ends up dead

[Eurícolo][Eurylochus]
No sabemos lo que nos esperaWe don't know what's ahead

[Odiseo][Odysseus]
Dame hasta el amanecer, y si no volvemosGive me till sunrise, and if we don't return
Entonces seiscientos hombres pueden hacer que todo este lugar ardaThen six hundred men can make this whole place burn
Ahora a toda velocidadNow full speed ahead
A toda velocidadFull speed ahead
A toda velocidadFull speed ahead

[Odiseo/Tripulación][Odysseus and crew]
Ya estamos en marcha, vamosWe're up, we're off, and away we go
Ya estamos en marcha, vamosWe're up, we're off, and away we go

[Odiseo][Odysseus]
A toda velocidadFull speed ahead

[Tripulación][Crew]
Ya estamos en marcha, vamosWe're up, we're off, and away we go
Nos levantamos, nos vamos y unWe're up, we're off, and a
A toda velocidadFull speed ahead