Remember Them

Lembre-se Deles

Remember Them

[Euríloco][Eurylochus]
Capitão!Captain!
Capitão!Captain!
Capitão!Captain!
Capitão!Captain!

[Odisseu][Odysseus]
Temos que agir rápido, não temos muito tempoWe must move quickly, we don't have much time
Ele não percebeu que eu misturei lótus em seu vinhoHe didn't notice I mixed lotus in his wine
Marque minhas palavras agora, este não é o fimMark my words now, this is not the end

[Euríloco][Eurylochus]
Mas capitão, o que faremos com nossos amigos caídos?But captain, what'll we do with our fallen friends?

[Odisseu][Odysseus]
Lembre-se delesRemember them
Quando o fogo começa a apagarWhen the fire begins to fade
Para os caídos e desgastadosFor the fallen and afraid
Não devemos deixá-los morrer em vãoWe are not to let them die in vain

Lembre-se delesRemember them
Nós somos aqueles que continuamWe're the ones who carry on
As chamas daqueles que se foramThe flames of those who've gone
E nossos camaradas não morrerão em vãoAnd our comrades will not die in vain

Preciso de todas as nossas mãos no clube deleI need all our hands on his club
É assim que vamos sair daquiThis is how we're getting out of here
Use suas espadas para afiar o tocoUse your swords to sharpen the stub
E transformá-lo em uma lança giganteAnd turn it to a giant spear

[Tripulação][Crew]
Vamos matá-lo!Let's kill him!

[Odisseu][Odysseus]
Seu corpo está bloqueando o caminhoHis body is blocking the path
Se o matarmos ficaremos presos lá dentroIf we kill him we'll be stuck inside

[Euríloco][Eurylochus]
Capitão, onde o atacamos?Captain, where do we attack him?

[Odisseu][Odysseus]
Temos que esfaqueá-lo no olhoWe gotta stab him in the eye

[Tripulação][Crew]
Sim, senhorYes sir

Lembre-se delesRemember them
Quando o fogo começa a apagarWhen the fire begins to fade
Para os caídos e desgastadosFor the fallen and afraid
Não devemos deixá-los morrer em vãoWe are not to let them die in vain

[Odisseu e tripulação][Odysseus and crew]
Lembre-se delesRemember them
Nós somos aqueles que continuamWe're the ones who carry on
As chamas daqueles que se foramThe flames of those who've gone
E nossos camaradas não morrerão em vãoAnd our comrades will not die in vain

[Odisseu][Odysseus]
Agora!Now!
Espalhem!Scatter!

[Ciclopes][Cyclopes]
Quem te machuca?Who hurts you?

[Euríloco][Eurylochus]
Há mais deles?There are more of them?

[Ciclopes][Cyclopes]
Quem te machuca?Who hurts you?

[Odisseu, sussurrando][Odysseus, whispering]
Esconda-se!Hide!

[Ciclopes][Cyclopes]
Quem te machuca?Who hurts you?

[Euríloco][Eurylochus]
Capitão, devemos correrCaptain, we should run

[Odisseu][Odysseus]
Espere!Wait!

[Ciclopes][Cyclopes]
Quem te machuca?Who hurts you?

[Euríloco][Eurylochus]
Capitão, por favor!Captain, please!

[Odisseu][Odysseus]
Espere!Wait!

[Polifemo][Polyphemus]
Não era ninguém, ninguémIt was Nobody, Nobody

[Ciclopes][Cyclopes]
Se ninguém te machucar, fique em silêncioIf nobody hurts you, be silent

[Polifemo][Polyphemus]
Não vá!Don’t go!

[Odisseu][Odysseus]
Vamos pegar as ovelhas e vamos emboraLet's grab the sheep and away we go

[Atena][Athena]
Você se esqueceu das lições que lhe ensinei?Have you forgotten the lessons I taught you?
Ele ainda é uma ameaça até morrerHe's still a threat until he's dead
Termine issoFinish it

[Odisseu][Odysseus]
NãoNo

[Atena][Athena]
Não?No?

[Odisseu][Odysseus]
De que adiantaria matarWhat good would killing do
Quando a misericórdia é uma habilidade que mais pessoas deste mundo poderiam aprender a usarWhen mercy is a skill more of this world could learn to use
Meu amigo está morto, nosso inimigo está cegoMy friend is dead, our foe is blind
O sangue que derramamos nunca secaThe blood we shed, it never dries
É isso que significa ser um guerreiro da mente?Is this what it means to be a warrior of the mind?

[Atena][Athena]
Não!Don't!

[Odisseu][Odysseus]
Ei, Ciclope!Hey, Cyclops!
Quando nos conhecemos, eu liderei com pazWhen we met, I led with peace
Enquanto você alimentava sua fera interiorWhile you fed your inner beast
Mas meus camaradas não morrerão em vãoBut my comrades will not die in vain

Lembre-se delesRemember them
Da próxima vez que você ousar escolher não pouparThe next time that you dare choose not to spare
Lembre-se delesRemember them
Lembre-se de nósRemember us
Lembre de mimRemember me

Eu sou o rei reinante de ÍtacaI'm the reigning king of Ithaca
Não sou nem homem nem míticoI am neither man nor mythical
Eu sou seu momento mais sombrioI am your darkest moment
Eu sou o infameI am the infamous
OdisseuOdysseus