The Horse And The Infant

O Cavalo e a Criança

The Horse And The Infant

[Odisseu][Odysseus]
Tudo bem, meus irmãos, ouçam com atençãoAlright my brothers listen closely
Hoje à noite faremos os troianos pagaremTonight we make the Trojans pay
Por dez anos de guerra eles nos mataram lentamenteTen years of war they killed us slowly
Mas agora seremos nós que abateremosBut now we'll be the ones who slay
Pensem em suas esposas e seus filhosThink of your wives and your children
Suas famílias se perguntam onde vocês estãoYour families wonder where you've been
Eles estão envelhecendo e vocês ainda estão aquiThey're growing old and yet you're still here
Façam o que digo e vocês os verão novamenteDo what I say and you'll see them again

[Soldados][Soldiers]
Sim, senhor!Yes sir!

[Odisseu][Odysseus]
Diomedes liderará o ataqueDiomedes will lead the charge
Agamenon flanqueará os guardasAgamemnon will flank the guards
Menelau deixará nossos companheiros passarem pelos portõesMenelaus will let our mates through the gates
Para tomar a cidade inteira de uma vezTo take the whole city at large
Teucer atirará em qualquer ataque de emboscadaTeucer will shoot any ambush attack
E o pequeno Ajax ficará para trásAnd Little Ajax will stay back
Nestor, cuide de Helena e a protejaNestor, secure Helen and protect her
Neo, vingue seu pai, mate os irmãos de Heitor!Neo, avenge your father, kill the brothers of Hector!

[Soldados][Soldiers]
Sim, senhor!Yes sir!

[Odisseu e soldados][Odysseus and soldiers]
Encontre essa força interior agora (huh)Find that inner strength now (huh)
Use esse poço de orgulho (huh)Use that well of pride (huh)
Lute contra toda dor agora (huh)Fight though every pain now (huh)
Pergunte a si mesmo por dentroAsk yourself inside
Pelo o que você vive?What do you live for?
Pelo o que você tenta?What do you try for?
O que você deseja?What do you wish for?
Pelo o que você luta?What do you fight for?

[Soldados][Soldiers]
Pelo o que você vive?What do you live for?
Pelo o que você tenta?What do you try for?
O que você deseja?What do you wish for?
Pelo o que você luta?What do you fight for?

[Odisseu][Odysseus]
PenélopePenelope
PenélopePenelope
E TelêmacoAnd Telemachus
Eu luto por nós, eu luto por nósI fight for us, I fight for us

[Soldados e Odisseu][Soldiers and Odysseus]
Pelo o que você vive? (Penélope)What do you live for? (Penelope)
Pelo o que você tenta? (Telêmaco)What do you try for? (Telemachus)
O que você deseja? (Estou a caminho)What do you wish for? (I'm on my way)
Pelo o que você luta?What do you fight for?

[Odisseu][Odysseus]
Ataquem!Attack!

[Odisseu][Odysseus]
Quem era aquele?Who was that?

[Zeus][Zeus]
Uma visão do que está por virA vision of what is to come
Não pode ser ignoradoCannot be outrun
Só pode ser resolvido aqui e agoraCan only be dealt with right here and now

[Odisseu][Odysseus]
Diga-me comoTell me how

[Zeus][Zeus]
Eu não acho que está prontoI don't think you're ready
Uma missão para matar o filho de alguémA mission to kill someone's son
Um inimigo que não correráA foe who won't run
Diferente de qualquer um que você já enfrentou antesUnlike anyone you have faced before

[Odisseu][Odysseus]
Não diga mais nadaSay no more
Eu sei que estou prontoI know that I'm ready

[Zeus e Coro][Zeus & Ensemble]
Eu não acho que está prontoI don't think you're ready

[Odisseu][Odysseus]
É só uma criançaIt's just an infant
É só um menininhoIt's just a boy
Que tipo de ameaça iminente ele representa que eu não posso evitar?What sort of imminent threat does he pose that I cannot avoid?

[Zeus][Zeus]
Este é o filho de ninguém menos que o próprio príncipe de Troia, HeitorThis is the son of none other than Troy's very own prince Hector
Saiba que ele crescerá de um menino para um vingadorKnow that he will grow from a boy to an avenger
Um que queima de raiva enquanto você é consumido pela idadeOne fueled with rage as you're consumed by age
Se você não acabar com ele agora, não terá mais ninguém para salvarIf you don't end him now you'll have no one left to save
Você pode dizer adeus aYou can say goodbye to

[Coro][Ensemble]
PenélopePenelope

[Zeus][Zeus]
Você pode dizer adeus aYou can say goodbye to

[Coro][Ensemble]
PenélopePenelope

[Odisseu, Zeus e Coro][Odysseus, Zeus & Ensemble]
Eu poderia criá-lo como meu (ele queimará sua casa e trono)I could raise him as my own (he will burn your house and throne)
Ou mandá-lo para longe de meu lar (ele vai te encontrar onde quer que você vá)Or send him far away from home (he'll find you wherever you go)
Certificar-me de que ele não saiba de seu passado (os deuses o farão saber)Make sure his past is never known (the gods will make it known)
Eu prefiro sangrar por você (ele está te fazendo)I'd rather bleed for ya (he's bringing you)
Eu te peço de joelhos (pedir de joelhos por você)I'm on my knees for ya (down on your knees for ya)
Eu imploro, por favor! (oh, essa é a vontade dos deuses)I'm begging, please! (oh, this is the will of the gods)

[Odisseu][Odysseus]
Por favor, não me faça fazer isso, não me faça fazer isso!Please don't make me do this, don't make me do this!

[Zeus][Zeus]
O sangue em suas mãos é algo de que você não se livraráThe blood on your hands is something you won't lose

[Zeus e Coro][Zeus & Ensemble]
Você só pode escolher de quem ele seráAll you can choose is whose