Cuando Me Dices Que No

Quando Você Me Diz Que Não

Cuando Me Dices Que No

Deixa eu beber,Déjame, quiero beber,

pouquinho do seu coração,de a poco tu corazón,

não vê que tá morrendo de sede,no ves que muere de sed,

por que me nega seu amor.porqué me niegas tu amor.

Seus olhos dizem que sim,Tus ojos dicen que sí,

seus lábios dizem que não,tus labios dicen que no,

como eu queria saber,cómo quisiera saber,

o que diz seu coração.qué dice tu corazón.

A yapa, já te pedi,La yapa, ya te pedí,

cantando em outra ocasião,cantando en otra ocasión,

nunca disseste que sim,nunca dijiste que sí,

na verdade disseste que não.más bien has dicho que no.

Não quero me exibir,No quiero yo presumir,

mas suspeito que você,pero sospecho que vos,

aprendeu a mentir,has aprendido a mentir,

quando me diz que não.cuando me dices que no.

Sinto que pode morrer,Siento que puede morir,

de pena meu coração,de pena mi corazón,

se não responde que sim,si no respondes que sí,

às minhas perguntas de amor.a mis preguntas de amor.

Dizendo sempre que não,Diciendo siempre que no,

sozinha você vai ficar,solita te quedarás,

porque essa dívida de amor,porque esta deuda de amor,

um dia você vai pagar.un día vas a pagar.

Não se faça de difícil,No te hagas más de rogar,

negando minha paixão,negándome tu pasión,

sei que você tá morrendo por mim,sé que te mueres por mí,

mesmo que me diga que não.aunque me digas que no.