Corazón Americano

Coração Americano

Corazón Americano

Canta, coração,Canta corazón,

canta mais alto,canta más alto,

que sua dor, enfim,que tu pena al fin,

vai se embora.se va marchando.

O novo milênio,El nuevo milenio,

vai nos encontrar.ha de encontrarnos.

Juntos, coração,juntos, corazón,

como sonhamos.como soñamos.

Mais de cinco séculosMas de cinco siglos

caminhamos,transitamos,

sobre nossa terra,sobre nuestra tierra ,

como estranhos.como extraños.

Se o ímpio conseguiuSi logró el impío,

nos separar, este canto hoje,separarnos, este canto hoy,

quer nos unir.quiere juntarnos.

Canta, sonha,Canta, sueña,

voa, coração americano.vuela, corazón americano.

Já não haverá dor,Ya no habrá dolor,

que nos impeça,que nos detenga,

somos sob o sol,somos bajo el sol,

todos irmãos.todos hermanos.

Voa, coração,Vuela corazón,

voa mais alto,vuela más alto,

como o condorcomo el cóndor

da cordilheira.de la cordillera.

Que nosso destino,Que nuestro destino,

está traçado,está marcado,

e a liberdade,y la libertad,

é nossa herança.es nuestra herencia.

Olha, coração,Mira corazón,

no fim das contas,al fin de cuentas ,

somos o lar,somos el solar,

da esperança.de la esperanza.

Se todas as raçasSi todas las razas

do planeta,del planeta,

são nesta terra, acolhidas.son en esta tierra, cobijadas.