La Yapa

A Yapa

La Yapa

Uma joia pra mim,Una joya para mí,

é o sabor dos teus beijos,es el sabor de tus besos,

caem pelo próprio peso,se caen del propio peso,

mas não chegam ao fim,pero no llegan al fin,

e preferes se exibir me tendo preso.y prefieres presumir teniéndome preso.

Estou convencido que,Estoy convencido que,

tus olhos brilham ao me ver,tus ojos brillan de verme,

e não consigo me convencer,y no puedo convencerme,

porque me disseste ontem,porque me dijiste ayer,

que haverá uma primeira vez,que habrá una primera vez,

amanhã, com sorte.mañana con suerte.

Quero, sem ofender,Yo quiero sin ofender,

dizer que andas de boa,decirte que andas uvita,

o coração te palpita,el corazón te palpita,

só de imaginar,tán solo de suponer,

que vou te pedir outra vez,que te pediré otra vez,

me dá a yapita.me des la yapita.

Não entendo por que razão,No entiendo por qué razón,

o teu coração me escapa,tu corazón se me escapa,

e tua boquinha me mata,y tu boquita me mata,

quando me dizes que não,cuando me dices que no,

que além do coração,que aparte del corazón,

te peço a yapa.te pido la yapa.

Não sou pretensioso, amor,No soy pretencioso, amor

mas por que me machucas,pero por qué me lastimas,

dentro levo uma espinha,adentro llevo una espina,

que me dobra o coração,que me dobla el corazón,

se a yapa é a ilusãosi la yapa es la ilusión

de toda a minha vida.de toda mi vida.

Às vezes me faz pensar,A veces me da pensar,

que você se faz de difícil,que vos te haces la rogada,

meu pedido não tem entrada,mi ruego no tiene entrada,

finge que não escuta,te haces la de no escuchar,

que já no final do caminhoque ya en el tramo final

a yapa não é nada.la yapa no es nada.

Pra poder relaxar,Para poder aflojar,

e entender que não minto,y comprender que no miento,

dos meus lábios juramentos,de mis labios juramentos,

talvez tenhas que escutar,quizá tengas que escuchar,

se não, vou ter que esperarsi no tendré que esperar

até o casamento.hasta el casamiento.