Cuando Se Enferma El Amor

Quando o Amor Fica Doente

Cuando Se Enferma El Amor

Não sei em que abraço uma noite,No sé en que abrazo una noche,

se perdeu a nossa paixão,se nos perdió la pasión,

fica cinza o olhar,se vuelve gris la mirada,

quando o amor fica doente.cuando se enferma el amor.

Como um poema esquecido,Como un poema olvidado,

de alguma velha canção,de alguna vieja canción,

murchou a promessa,se marchitó la promesa,

que nós juramos eu e você.que nos juramos tú y yo.

O que fizemos de errado, meu amor,Que hicimos mal amor mío,

que a risada agora é triste,que se hace triste la risa,

não encontro nem um carinho,no encuentro ni una caricia,

que virou rotina.que se ha vuelto rutina.

Amor, amor, por que o amor,Amor, amor porque el amor,

às vezes silencia e às vezes grita.a veces calla y a veces grita.

Você quer me deixar, mas não quer,Quieres dejarme, pero no quieres,

vai me perder, mas não cede.vas a perderme, pero no cedes.

Amor, amor, por que o amor,Amor, amor, porque el amor,

às vezes sangra como uma ferida,a veces sangra como una herida,

vou te perder, mas sinto,voy a perderte, pero presiento,

que vou te amar a vida toda.que voy a amarte todo la vida.