Luna Vallista

Luna Vallista

Luna Vallista

Lua dos vales, o companheiro
Luna de los valles, la compañera de la
solidão,
soledad,

o seu coração de adobe, no final de Seclantás.
tu corazón de adobe, late en Seclantás.

Seu coração baguala adobe, no final de
Tu corazón de adobe y baguala, late en

Seclantás.
Seclantás.

Lua em Cafayate, a noite inteira, você normalmente
Luna en Cafayate, la noche entera, te sueles

ser,
quedar,

sozinho, guardando a Medanales,
sólo, montando guardia en el medanal,

apenas uma estrela, guardando na
sólo, montando guardia de estrella, en el

Medanales.
medanal.

Luna, lunita Vallista, vela acesa,
Luna, lunita Vallista, candil encendido,

silêncio, música.
silencio, canción.

A rosa de um amante,
La rosa de un amante,

deu-lhe a luz do viajante, que viaja
que te regaló, la luz del caminante, que viaja

em seu coração.
en tu corazón.

Lua moinhos, canções do seu lado sem casca
Luna de molinos, desgrana coplas tu lado

cantor.
cantor.

Zamba anoitecer, um cúmplice do amor.
Anochecida zamba, cómplice de amor.

Zamba hurdler anoitecer, cúmplice
Anochecida zamba vallista, cómplice de

o amor.
amor.

Angastaco lua, o sol no sangra
Luna de Angastaco, desangra el sol en la

Verão manhã.
mañana estival.

Menina, mulher, jovem, morra, clarificando,
Niña, mujer temprana, muere al aclarar,

menina, mulher, orgulho jovem, morre
niña, mujer temprana orgullosa, muere al

esclarecer.
aclarar.