Entre Espinas y Flores

Entre espinhos e flores

Entre Espinas y Flores

Eu sigo meu caminho
Sigo mi camino
É que ainda não cheguei aonde estou indo
Es que no he llegado a dónde voy
Eu faço sem pressa
Lo hago sin apuro
Tenho a certeza que é melhor quando penso
Tengo la certeza que es mejor cuando pienso
Que a vida é hoje
Que la vida es hoy

Eu queria loucamente
Quise con locura
E embora às vezes me paguem mal
Y aunque a veces me han pagado mal
Eu não tive dúvidas
No he tenido dudas
E eu dei tudo mais uma vez quando se trata
Y lo he dado todo una vez más cuando llega
O momento de amar
El momento de amar

E é assim que eu vivo
Y así es que vivo yo
Entre espinhos e flores
Entre espinas y flores
Enredado no amor
Enredado en amores
Eu tenho meu coração
Tengo mi corazón
Cantar é como eu vou
Cantando es como voy
Desfazendo as tristezas
Deshojando las penas
Eu digo adeus àqueles
Me despido de aquellas
Os que causam dor
Las que causan dolor

Já jurei outras vezes que não passaria por isso
Ya juré otras veces no pasar por esto
E eu caí em tentação novamente
Y caí de nuevo en la tentación
Quando chega o arrependimento
Para cuando llega el arrepentimiento
Tenho outra decepção na minha bagagem
Tengo en mi equipaje otra desilusión

Fui atrás de um sonho
Fui detrás de un sueño
O que mudou quando se tornou realidade
Que cambió al hacerse realidad
Era minha luz então
Fue mi luz entonces
E agora só escuridão
Y ahora solamente oscuridad
O que eu amei
Lo que amaba
De repente vai embora
De repente se va

Eu sei disso às vezes
Se que por momentos
Eu viajei sozinho neste trem
He viajado solo en este tren
E eu continuei
Y seguí adelante
Com o tempo eu tive que aprender
Con el tiempo tuve que aprender
Se eu caí
Si he caído
Levantar-se
A ponerme de pie

E é assim que eu vivo
Y así es que vivo yo
Entre espinhos e flores
Entre espinas y flores
Enredado no amor
Enredado en amores
Eu tenho meu coração
Tengo mi corazón
Cantar é como eu vou
Cantando es como voy
Desfazendo as tristezas
Deshojando las penas
Eu digo adeus àqueles
Me despido de aquellas
Os que causam dor
Las que causan dolor

Já jurei outras vezes que não passaria por isso
Ya juré otras veces no pasar por esto
E eu caí em tentação novamente
Y caí de nuevo en la tentación
Quando chega o arrependimento
Para cuando llega el arrepentimiento
Tenho outra decepção na minha bagagem
Tengo en mi equipaje otra desilusión

O que já foi feito não pode ser apagado
No podrá borrarse lo que ya esta hecho
E embora errado
Y aunque equivocado
Foi minha decisão
Fue mi decisión