Marca Borrada

Marca Apagada

Marca Borrada

Sonhando com o retorno, a ausência foi longa, talvezSoñando con regresar, fue larga, tal vez la ausencia
Eu vagueava pelo familiar, em busca de irmandadeAnduve por la querencia, detrás de lo fraternal
Ali, no bosque de alfarrobeiras, que me leva para o norteAllá en el algarrobal, que al norte me lleva

Quando criança, eu sabia andar descalço pelas ruasDe chango yo supe andar, descalzo por los caminos
O caminho de um peregrino, cantando eu trilhei no fimEl rumbo de un peregrino, cantando tomé al final
Nostalgia daquele lugar, que levo comigoNostalgia de aquel lugar, que llevo conmigo

Está quase a amanhecer, e já se ouvem os pássaros a cantarEstá por amanecer, se escuchan cantar las aves
Ao trinado dos tordos, o vento dá a sua forçaQue al trino de los zorzales, el viento da su poder
A montanha revela-se uma cantora como nenhuma outraEl monte demuestra ser, cantor como nadie

O pátio recém-regado, sob o caramanchãoEl patio recién regao', debajo de la enramada
Também serão tocados violinos, guitarras e bumbosViolines también guitarras y bombos van a sonar
A festa está prestes a começar, em uma marca borradaLa fiesta va a comenzar, en marca borrada

Voltei para ver o sol nascendo sobre a margem do rioVolví para ver el Sol, que sale de la rivera
Dançando uma chacarera, de novo junto à fogueiraBailar una chacarera, de nuevo junto al fogón
Cantando de coração, sob o alcatrãoCantando de corazón, debajo de la brea

A lua que brilha mais forte e o brilho das estrelasLa Luna que alumbra más, y el brillo de las estrellas
O céu que eles deveriam contemplar não se encontra em qualquer lugarNo se encuentra donde quiera, el cielo que han de mirar
Sei que não existe outra igual, como aquela da minha terra natalYo sé que no hay otro igual, como el de mi tierra

E tudo o que vivi, às margens do rio PilcomayoY todo lo que viví, a orillas del Pilcomayo
Está gravado no meu peito, um tempo em que eu era felizEn mi pecho está clavado, un tiempo que fui feliz
Sei que meu amor pelo pagamento não morreráYo sé que no ha de morir, mi amor por el pago

O pátio recém-regado, sob o caramanchãoEl patio recién regao', debajo de la enramada
Também serão tocados violinos, guitarras e bumbosViolines también guitarras y bombos van a sonar
A festa está prestes a começar, em uma marca borradaLa fiesta va a comenzar, en marca borrada