El Carranguero

o carranguero

El Carranguero

ohAh
Senhores, vou lhes dizer tentando ser honestoSeñores voy a contarles tratando de ser sincero
E aquela em que entrei por andar como um carrangueroY en la que yo me metí por andar de carranguero
E não é que seja um trabalho ruim porque eu vi que é bomY no es que sea oficio malo porque yo he visto que es bueno
O que acontece é que você tem que ser inteligente e não estúpidoLo que pasa es que hay que ser avispao y no pendejo

A propósito, uma manhã de sábado, 2 de dezembroUn sábado en la mañana 2 de diciembre por cierto
Quando para aqueles pods de ser um tão atentoCuando por aquellas vainas de ser uno como atento
Conheci o Valeriano que inventou a históriaMe encontré con Valeriano quien me salió con el cuento
Isso no nariz quente que disse que um touro havia morridoQue arriba en morro caliente dizque un toro se había muerto

E mais por não ver a ferida do que saber do que morreuY más por no ver la herida que saber de qué murió
Cheguei ao local em dois dolões para ter certezaLlegué al sitio en dos doliones para cerciorarme mejor
perguntei do carrango o moço me respondeuPregunté por el carrango el joven me respondió
Que já tinham pendurado para o sol não baterQue ya lo tenían colgando pa'que no le diera el Sol

Como em outras ocasiões já havia feito o favorComo en otras ocasiones ya había hecho yo el favor
Pra levar outros carrangos onde vão pagar melhorDe llevar otros carrangos dónde pagarán mejor
Faustino, que era o dono, levantou a situação comigo.Faustino que era el dueño me planteó la situación
E combinamos que depois de um tempo ele voltaria com o caminhãoY quedamos en que al rato volvería con el camión

não lembro se foi ele ou se de repente fui euNo recuerdo si fue él o si de pronto fui yo
Aquele que montou o negócio que finalmente deu frutosÉl que puso el negocio que por fin se realizó
A verdade é que o homem do seu carrango saiuLo cierto fue que el señor de su carrango salió
E eu peguei a inserção da qual o homem foi salvoY a mí me tocó el encarte del que el hombre se salvó

E para completar a coisa e acabar com issoY pa'completar la cosa y acabarla de rematar
Negociamos no escuro sem ver a cor fatalLo negociamos a oscuras sin ver el color fatal
Cor que passou do vermelho ao roxo ao longo do caminhoColor que por el camino de rojo pasó a morado
E um cheiro senhor como um cachorro molhadoY un olorcito señor como de perro mojado

Eu já senti algo, por isso não fui sozinhoAlgo yo ya presentía por eso no me fui solo
Eu também levei Tibério para isso se de repenteLleve a Tiberio también por aquello del si de pronto
E felizmente foi assim, porque pude compartilharY menos mal que fue así, porque pude compartir
As aventuras de uma viagem que não voltarei a repetirLas peripecias de un viaje que no vuelvo a repetir

Chegamos com o Carrango e por volta das 10:30Llegamos con el Carrango y en eso de las 10:30
E andamos pela praça procurando quem vendesseY dimos la vuelta e plaza, buscando alguien pa'la venta
Eu vi que as pessoas nas ruas estavam olhando para nósYo si veía que las gentes por las calles nos miraban
O que me deu um mau pressentimento e ver o podLo cual me dio mala espina y para pa'ver la vaina

Eu rapidamente entendi o motivo dos olharesComprendí rápidamente el porqué de las miradas
E confesso aos senhores que ele me deu de vagemY les confieso señores que a mí me dio como vaina
O que ainda não entendo é como tiro as pernasLo que no me explico aún, es cómo saco las patas
Se os tivéssemos embrulhados em couro e na tendaSi las teníamos envueltas en cuero y en la carpa

Ainda bem que me lembro agora que ao passar pelo quartelMenos mal recuerdo ahora que al pasar por el cuartel
A polícia não viu nada porque eu estava passando de cemLa policía no vio nada porque yo iba a más de cien
E se diminuirmos a velocidade ou me ocorrer pararQue si vamos más despacio o se me ocurre parar
Ainda estaríamos lá junto com o animalAhí estaríamos toavia junto con el animal

Fomos em busca de um cliente e até em cidades vizinhasNos fuimos buscando un cliente y hasta en los pueblos vecinos
E já estávamos prontos para jogá-lo na estradaY ya estabamos dispuestos ya a tirarlo po' el camino
E por volta de 1, voltamos novamenteY en eso de la 1, regresamos nuevamente
Para a cidade onde um carrango, eles dizem que nunca se perdeAl pueblo donde un carrango, dicen que nunca se pierde

Ficamos na entrada como se esperássemos por um milagre.Nos paramos a la entrada como esperando un milagro
Até que finalmente um louco perguntou sobre o carrangoHasta que por fin un loco preguntó por el carrango
Ele olhou para ele como quem olha para alguma coisa sem quererLo miró como quién mira una cosa sin querer
E eu que me saciei para que ela fosse com eleY yo que me saraciaba para que se fuera con él

E assim termina a história que comeceiY así se va terminando la historia que comencé
Porque o louco assumiu e eu realmente não sei porquePorque el loco se hizo cargo y en verdad no sé por qué
A verdade é que perdemos muito mais da metadeLo cierto fue que perdimos mucho más de por mitad
Mas tinha que ser feito como aconteceuPero había que realizarlo ya como diera lugar

E se você ainda quiser saber sobre a perda totalY si aún quieren saber de la pérdida completa
Exatamente o que eram, 2340 foi perdido, mas nos restaExactamente que fueron, 2340 se perdió pero nos queda
De um carrango a experiência cara como um berriondoDe un carrango la experiencia costosa como un berriondo
Mas bom afinalPero al fin y al cabo buena

E se eu canto aqui é para que levem em contaY si la canto yo aquí es pa que tengan en cuenta
Que não se compra um carrango sem antes olhar a dataQue un carrango no se compra sin antes mirar la fecha
Porque pode acontecer como aconteceu comigoPorque puede suceder como a mí me sucedió
Que por ser final de semana o carrango se perdeu!¡Que por ser fin de semana, el carrango se perdió!