Duele

Dói

Duele

Ai, cara!¡Ay ombe!
Que sentimento!¡Que sentimiento!
Ai ai ai!¡Ayayai!

Como me dói te lembrarComo me duele recordarte
Como me dói que não esteja aquiComo me duele que no estés aquí
Você levou parte da minha vidaTe llevastes parte de mi vida
Se você era tudo pra mimSi tú eras todo para mi

Queria acabar com a minha vidaQuisiera quitarme la vida
Pra não sentir essa dorPara no sentir este dolor
Essa que acaba lentamenteEste que acaba lentamente
Com meu pobre coraçãoA mi pobre corazón

Eu sei que você nunca me amouYo sé que nunca me quisiste
Assim como eu te ameiAsí como te quise yo
Por que eu tive que me apaixonarPorque tuve que enamorarme
E acreditar no seu falso amor?Y creer en tu falso amor

Nunca pensei que em você existisseNunca pensé que en ti existiera
A traição e a maldadeEl engaño y la maldad
Mesmo que me doa aceitarAunque me duela aceptarlo
Nunca vou conseguir te esquecerNunca te podré olvidar

Como me dói te lembrarComo me duele recordarte
Como me dói que não esteja aquiComo me duele que no estés aquí
Você levou parte da minha vidaTe llevastes parte de mi vida
Se você era tudo pra mimSi tú eras todo para mi

Queria acabar com a minha vidaQuisiera quitarme la vida
Pra não sentir essa dorPara no sentir este dolor
Essa que acaba lentamenteEste que acaba lentamente
Com meu pobre coraçãoA mi pobre corazón

Eu sei que você nunca me amouYo sé que nunca me quisiste
Assim como eu te ameiAsí como te quise yo
Por que eu tive que me apaixonarPorque tuve que enamorarme
E acreditar no seu falso amor?Y creer en tu falso amor

Nunca pensei que em você existisseNunca pensé que en ti existiera
A traição e a maldadeEl engaño y la maldad
Mesmo que me doa aceitarAunque me duela aceptarlo
Nunca vou conseguir te esquecerNunca te podré olvidar

Ai ai ai!¡Ayayai!
Coração!¡Corazón!
Você não sabe quanto eu te estranho!¡No sabes cuánto te extraño!

Assim é a vida, assim é o amorAsí es la vida, así es el amor
Mas dessa vez eu perdiPero esta vez me tocó perder
A mulher que eu mais amavaA la mujer que más amaba
A dona do meu quererA la dueña de mi querer

Quantas vezes você me dizia que me amavaCuantas veces me decías te amo
E tudo era falsidadeY todo era falsedad
Hoje minha vida está de lutoHoy mi vida se encuentra de luto
Ao saber que você não está maisAl saber que ya no estás

Ai, amor!¡Ay amor!

Muitas espinhas cheias de dorMuchas espinas llenas de dolor
Você deixou no meu coraçãoLe has dejado a mi corazón
Mesmo que você tenha me machucadoAunque me hayas lastimado
Eu não guardo rancorYo no te guardo rencor

Porque você não foi tão sinceraPorque no fuiste tan sincera
E zombou assim de mimY te burlaste así de mi
Que destino maldito é o meuQue maldito es mi destino
Estou morrendo por vocêMe estoy muriendo por ti

Você deixou mil lembranças no meu coraçãoDejaste mil recuerdos a mi corazón
Que com o tempo não vou esquecerQue con el tiempo no olvidaré
E mesmo sofrendo por seu amorY aunque este sufriendo por tu amor
Você não sabe quanto eu estranho seu quererNo sabes cuánto extraño tu querer

Você deixou mil lembranças no meu coraçãoDejaste mil recuerdos a mi corazón
Que com o tempo não vou esquecerQue con el tiempo no olvidaré
E mesmo sofrendo por seu amorY aunque este sufriendo por tu amor
Você não sabe quanto eu estranho seu quererNo sabes cuánto extraño tu querer