La Jueza Del Amor

A Juíza do Amor

La Jueza Del Amor

E com vocês, a Juíza do Amor, PapaiY con ustedes La Jueza Del Amor, Papá

Jamais imaginei que com seus ares de juízaJamás imaginé que con tus aires de jueza
Eu ficaria preso nas redes do amorYo quedaría atrapado en las redes del amor
E embora sejamos tão diferentesY aunque somos tan distintos
Viciados nos tornamos no mesmo quarto, na mesma cama, no mesmo hotelAdictos nos volvimos al mismo cuarto, a la misma cama, al mismo hotel

Jamais imaginei que com seus ares de juízaJamás imaginé que con tus aires de jueza
Eu ficaria preso nas redes do amorYo quedaría atrapado en las redes del amor
E embora sejamos tão diferentesY aunque somos tan distintos
Viciados nos tornamos no mesmo quarto, na mesma cama, no mesmo hotelAdictos nos volvimos al mismo cuarto, a la misma cama, al mismo hotel

E lá nos entregamos, e arrancamos da almaY allí nos entregamos, y arrancamos del alma
As vontades que ficaram de ontemLas ganas que quedaron de ayer
Entre beijos banhados de luaEntre besos bañados de Luna
Aprendemos a nos amarAprendimos a querernos
Oxalá que Deus queira e amanhã possamos nos ver de novoOjalá que Dios quiera y mañana nos volvamos a ver

Em cada beijo seu, há uma misturaEn cada beso tuyo, hay una mezcla
De céu e tormento que me sabe a melDe cielo y tormento que me sabe a miel
Você é a razão de sermos culpados pecando de inocentesTú eres la causa que seamos culpables pecando de inocentes
Agora sugiro minha sentença e veredicto do amor sob sua leiAhora sugiero mi Sentencia y veredicto del amor bajo tu ley

(Olha só!, Cesar 'Cesín Cárdenas, o neto de Mila Rodríguez Compai)(¡Vaya!, Cesar 'Cesín Cárdenas, el nieto de Mila Rodríguez Compai)
(Lá em Cañaz de Tonosí)(Allá en cañaz de Tonosí)

Condena-me a viver contigo para sempreCondename a vivir contigo para siempre
Condena-me à sua liberdade sem me ofenderCondename a tu libertad sin ofenderme
Você é a juíza do amor e neste caso meu único crime foi te terTú eres la jueza del amor y en este caso mi único delito ha sido tenerte

Como faço para não pecar só de te verCómo hago para no pecar con solo verte
Como faço para estar contigo e ser decenteCómo hago para estar contigo y ser decente
Prenda-me na sua nudez e não me solte, derreta-me no seu corpo até eu enlouquecerAtrápame en tu desnudez y no me sueltes derríteme en tu cuerpo hasta enloquecerme
Até eu enlouquecerHasta enloquecerme

A Juíza do amor me condenouLa Jueza del amor me ha condenado
A viver com ela para sempreA vivir con ella para siempre
Cadeia perpétua ela me deuCadena perpetua ella me ha dado
Não pode mais deixar de me amarNo puede dejar ya de quererme

Assim como te amo, você me amaAsí como me quieres yo te quiero
Condena-me aos seus beijos e a ter vocêCondenarme a tus besos y a tenerme
Sou aventureiro e mulherengoSoy aventurero y mujeriego
A juíza do amor assim me querLa jueza del amor así me quiere

Não importa que eu tenha outros amoresNo importa que yo tenga otros querer
A juíza do amor assim me querLa jueza del amor así me quiere
Sou aventureiro e mulherengo, a juíza do amorSoy aventurero y mujeriego la jueza del amor
É quem eu queroEs la que quiero

Não importa que eu tenha outros amoresNo importa que yo tenga otros querer
A juíza do amor assim me querLa jueza del amor así me quiere
Sou aventureiro e mulherengo, a juíza do amorSoy aventurero y mujeriego la jueza del amor
É quem eu queroEs la que quiero