A Ver Si Agarras Confianza

Vamos Ver Se Você Ganha Confiança

A Ver Si Agarras Confianza

Tire essa égua daí!¡Quita esa yegua de ahí
Isso está estragando o feijão!Que está arruinando las habas!
Manéla debaixo do salgueiroManéala bajo el sauce
E adicione um pouco de alfafaY échale un poco de alfalfa
Afrouxe um pouco a circunferênciaAflójale algo a la cincha
Se você não vai montá-loSi es que no vas a montarla
E venha aquiY allégate para acá
Vamos ver se você ganha confiançaA ver si agarras confianza
E eu saí de uma vezY me largái de una vez
O que diabos, filho, há de errado com você?¿Qué diablos, hijo, te pasa?

Porque por alguns diasPorque desde hace unos días
Parece que você se esforçouParece que te esmeraras
acordar cedoEn levantarte temprano
Para fazer pura bobagemPa' hacer puras burradas
Para começarPa' empezar
Você já se olhou no espelho?¿Te hay mirado en el espejo?
Que aparência!¡Que facha!
Sim, parece que briguei com vocêSi, parece que te hubierai pelea'o
Com o pente e a navalhaCon el peine y la navaja

A jaqueta sem costuraLa chaqueta descosida
E gritando por um ferroY a gritos pidiendo plancha

A faixa toda torcidaLa faja toda torcida
Um esporão sem fatiaUna espuela sin rodaja

O lenço feito em güirasEl pañuelo hecho unas güiras
O poncho colocado ao diaboEl poncho puesto a la diabla

Continue assim e um dia dessesSigue así y un día de estos
Eu vou ter lucro para vocêTe voy a sacar ganancia
cantadoCantado
fazendo de você um espantalhoPoniéndote de espantajo
Em uma das fazendasEn alguna de las chacras

O que aconteceu com o encacha'o quebrado, ah?¿Qué se hizo el roto encacha'o, ah?
O que aconteceu com a estaca do galo!Que fue del gallo estaca!
Aquele que não perdeu nenhumAl que no se le iba ni una
E eu até vi debaixo d'águaY hasta veía bajo el agua
Eu gostaria de me explicarYo me quisiera explicar
Como a geada pegou vocêComo te pilló la hela'a
Que, apesar do guarapónQue, a pesar del guarapón
Você ficou surpreso com a abóboraTe pasmó la calabaza

Você é um caso perdidoEres un caso perdido
Filho, pelo amor de Deus, o que há de errado com você?¿Hijo, por Dios que te pasa?
RecitaçãoRecitado
Fique surdo, cego e mudoAndái sordo, ciego y mudo
Não responda quando eles falarem com vocêNo contestái cuando te hablan
Depois de um tempo eu suspirei altoA rato suspirái fuerte
Outros, você ri sem motivoOtros, te reís sin causa
Ou você ficou horas e horasO te quedái horas y horas
Observando os musaranhosMirando las musarañas

Se eu mandar você baixar figosSi te mando a bajar brevas
Tenho certeza que você chega com abacateFijo que llegáis con palta
Saí para acampar um boiSalí a campear un buey
E voltei com uma cabraY volví con una cabra
Você foi à cidade comprar trigoFuiste al pueblo a comprar trigo

E você deixou o dinheiro aquiY dejaste aquí la plata
cantadoCantado
E ontem, por não me ver um tacoY ayer, por no verme un taco

Você me inundou alguns quarteirõesMe anegaste un par de cuadras
E só hoje, na hora do almoçoY hoy nomás, en el almuerzo
Fora quebrar duas xícarasFuera de quebrarme dos tazas

Você adicionou sal ao caféLe echaste sal al café
E açúcar para a chanfainaY azúcar a la chanfaina

Qualquer dia isso vai te darCualquier día te va a dar
Por selar uma vacaPor ensillar una vaca
Pegue leite do galoSacarle leche al gallo
Ou junte alguns porcosO enyugar un par de chanchas

Eu olho para você e não te conheçoTe miro y no te conozco
Filho, pelo amor de Deus, o que há de errado com você?¿Hijo, por Dios que te pasa?
Se você andar igual a mimSi andái lo mismo que yo

Se você andar igual a mim¡Si andái lo mismo que yo
Quando conheci sua mãe!Cuando conocí a tu mama!