Romance Del Que Quedó a Pie

Romance do Que Ficou a Pé

Romance Del Que Quedó a Pie

Porque cortou a cordaPorque cortaste el cabestro
Porque pulou as cercasPorque saltaste las trancas
E saiu galopandoY arrancaste galopando
Por campos de distânciaPor potreros de distancia
Porque me deixou a péPorque me dejaste a pie
Só e longe das casasSolo y lejos de las casas
E correndo com o ventoY en carrera con el viento
Vai pra onde querVas dónde te da la gana
Porque não sente meu pesoPorque no sientes mi peso
Nem o calo das minhas marcasNi el clavo de mis rodajas
Nem a chibata da minha mãoNi el rebenque de mi mano
Fazendo ferida nas suas ancasSacando roncha en tus ancas

Porque sem freio nem rédeaPorque sin freno ni rienda
Livre de maneira e sem sela, você pode se revirar à vontadeLibre de manea y jaquema puedes revolcarte a gusto
Se acha solta como a águaTe crees suelta como el agua
Como se voltasse a andar solta a que um dia foi seladaCual si volviese a andar suelta la que una vez fue ensillada
Como se a que deu a orelha fosse de novo pararCual si la que dio la oreja fuese otra vez a pararla
Como se a égua... Voltasse a ser potraCual si pudiese la yegua... Volver a hacerse potranca
Por mim, pode correr onde a vontade te chamaPor mí, bien puedes correr donde el capricho te llama
Não serei eu quem te procure, mesmo que eu precise de vocêNo he de ser yo quien te busque aunque buena falta me hagas
Quem se adapta a uma montura, assim não a trocaQue el que se hace a una montura, así nomás no la cambia
Não vou te reclamar, mesmo que caia em más mãosNo te he de ir a reclamar aunque en malas manos caigas
Não vou te seguir o rastro, nem se um dia te encontrasseNo he de seguirte la pista, ni aunque un día te encontrara
Mesmo que você se fizesse de coitada e sozinha se aproximasse esticando o pescoçoAunque te hicieras la renga y solita te allegaras estirándome el cogote
Não armaria a armadilhaNo armaría la lazada
Que nada quero à força, mesmo que a vontade me consumaQue nada quiero a la fuerza aunque me coman las ganas
O que me dão, por bem tem que ser, e se não... Nem água!Lo que me dan, por las buenas ha de ser, y si no... ¡Ni agua!
A que me busca, me encontraLa que me busca, me encuentra
A que me faz, pagaLa que me la hace, la paga
E a que me arrancaY la que me arranca
Volta quando já não preciso maisVuelve cuando ya no me hace falta

Galopa você, enquanto issoGalopa tú, mientras tanto
Eu sigo a pé minha jornadaYo sigo a pie mi jornada
Que mesmo que consiga me desmontarQue aunque logres desmontarme
Com sela e tudo da sua almaCon silla y todo de tu alma
E mesmo que encontre outro donoY aunque encuentres otro dueño
Que se acomode às suas manhasQue se acomode a tus mañas
Nunca poderá se livrarNo podrás librarte nunca
Da ardência da minha marcaDel escozor de mi marca

Marca de sangue e de fogoMarca de sangre y de fuego
Marca de beijos e lágrimas que te pus naquela noite em rodeio de madrugadaMarca de besos y lágrimas que te puse aquella noche en rodeo de madrugada
Quando, laçada, potra, te soltei, égua baqueanaCuando laceada potranca, te solté yegua baqueana
Por isso que não me apresso, porque sei que à distânciaPor eso que no me apuro, porque sé que a la distancia
Continuarei sendo seu dono nas boas e nas másSeguiré siendo tu dueño en las buenas y en las malas
Porque queira ou não queira e mesmo que se revolte de raivaPorque quieras o no quieras y aunque corcovees de rabia
Você terá que morrer levando… Minha marca impressa na ancaTendrás que morir llevando… Mi marca impresa en el anca

(Cantado) Você terá que morrer levando(Cantado) Tendrás que morir llevando
(Recitado) minha marca impressa na anca(Recitado) mi marca impresa en el anca
(Cantado) Você terá que morrer levando(Cantado) Tendrás que morir llevando
(Recitado) minha marca impressa na anca(Recitado) mi marca impresa en el anca
(Cantado) Você terá que morrer levando(Cantado) Tendrás que morir llevando
(Recitado) minha marca impressa na anca(Recitado) mi marca impresa en el anca