Décimas Por Los Profesores

Décimos para professores

Décimas Por Los Profesores

As pessoas vão modelagemPersonas va modelando
O professor na escola,El profesor en la escuela,
Embora dói por dentroAunque por dentro le duela
Falha de tempos a tempos.Fracasar de cuando en cuando.

A mãe ternamenteUna ternura de madre
Defina sua vocação,Define tu vocación,
A Reserva o teu coraçãoUn libro tu corazón
E o pai firmezaY una firmeza de padre
Embora os cães latem para vocêAunque los perros te ladren
Mantenha sempre a pé,Siempre sigues caminando,
Seus filhos o ensino,A tus niños enseñando,
Porque o seu norte é a criança.Porque tu norte es el niño.
O amor educaEl que educa con cariño
Pessoas indo modelado.Personas va modelando.

As pessoas vão modelagemPersonas va modelando
Em que ensina o amorEn que enseña con amor
Não importa a dorSin importarle el dolor
Em idade de trabalhar.De envejecer trabajando.
Os anos passam,Los años se van pasando,
O tempo voa, voa.El tiempo vuela, que vuela.
Educar o confortaEl educar le consuela
Pobreza imerecidaDe pobreza inmerecida
E a vida deixa a suaY va dejando su vida
O professor na escola.El profesor en la escuela.

Ele pouco se importa com dinheiroPoco le importa el dinero
Embora merece fortunasAunque merece fortunas
Se você fosse oferecido a luaSi le ofrecieran la luna
Seus filhos vêm em primeiro lugar.Sus niños están primero.
Tente a mesma coisa para um trabalhador,Trata lo mismo a un obrero,
Que um huaso com as esporas,Que a un huaso con sus espuelas,
Que um homem, um pai, uma avó,Que a un tío, a un padre, a una abuela,
Todos são ... representantes,Todos son… apoderados,
Deixando de lado para casaDejando su casa a un lado
Embora dói por dentro.Aunque por dentro le duela.

Às vezes seu coração bate ingratidão,A veces la ingratitud golpea su corazón,
Quando você vê o mal-entendidoCuando ve la incomprensión
Em uma juventude selvagem,De una loca juventud,
É saúdeSe le enferma la salud,
A fadiga é ganhar,El cansancio va ganando,
É triste pensarSe queda triste pensando
Se você não conseguiu instruir,Si ha fallado al instruir,
Ou se é parte da vida,O si es parte del vivir,
Falha de tempos a tempos.Fracasar de cuando en cuando.

Sem querer levar a sério,Sin querer ponerte serio,
Você é farol e guia,Eres faro y eres guía,
Livro todos os dias,Libro de todos los días,
Ele puxa os mistérios.Que descorre los misterios.
Para todos os meus professoresA todo mi magisterio
Eu quero cumprimentar,Yo los quiero saludar,
Como a missão de ensinarPues la misión de enseñar
É uma prova de amor.Es una prueba de amor.
Ele diz adeus, professor ...Se despide, profesor…
Um poeta popular.Un poeta popular.