ACTIVO (remix)

ATIVO (remix)

ACTIVO (remix)

808808
Alicante, Ponte Vermelha, Flórida, ProstitutaAlicante, Puente Rojo, La Florida, Puta
Alicante, Los Angeles, cidade de AsísAlicante, Los Angeles, Ciudad de Asis
As conexõesLas conexiones
Todos os bairros conectados você ouviuTodos los barrios conectados oíste
MalianteoMalianteo
El Jorgito AlcEl JorgitoAlc
O MohaEl Moha
Quebra!¡Rompiendo!

VillenaVillena
quebraRompiendo
RepresentandoRepresentando
MarcaçãoMarcando
PuxarTirando
Parceiro e parceiroParcero y parcera

Estou ativo não, ahEstoy activo no, ah
muito ativoActívisimo
Com uma puta grande olhando em uníssonoCon una puta culona mirando el unísono

Pau, pauPau, pau
Boom Boom BoomBumba, bumba, bumba
Ele parece não acordar maisParece que ya no se despierta
Acho que não, heinYo creo que no, eh
Não?¿No?

Haha, ele não acorda, não é?Jaja, no se despierta, ¿no?
Que diabos, você vê, filho da puta?Los diablos, ¿viste, hijo de puta?
Se cruzarmos com você na rua, vamos te matar, vamos atirar em você 3 vezesSi te cruzamos por la calle, te vamos a matar, te vamos a meter 3 disparos

Um para o rostoUno pa la cara
maldito cachorroPuto perro
Outro peito amigoOtro pal pecho
Os verdadeiros assassinos comandando em Alicante, bastardoLos verdaderos sicarios comandando en Alicante, cabrón
Quem se envolver vamos matá-lo com a AK ou com a glope, filho da putaQuien se ponga lo matamos con el AK o con la glope, hijo de puta
Nós vamos com armas, filho da puta, nós nos encolhemos, bastardoNosotros vamos con las armas, hijo de puta, nosotros nos achantamos, cabrón
BichaMaricón

Olho para o telefone, juro que não tocouMiro el teléfono, te juro que eso no sonó
Vamos com o Dieguitron para a festa porque estouVamos con el Dieguitron a la fiesta porque estoy
Ativo, não, vadia, muito ativoActivo, no, puta, activísimo
Com uma prostituta peituda olhando em uníssonoCon una puta tetona mirando el unísono
Olho para o celular, mas juro, essa merda não tocouMiro el cell, pero te juro, esa mierda no sonó
Estou certo, vadia, você me vê ou não, ahEstoy en el punto, puta, me ves o no, ah

No bordel, garrafas de codeínaEn el putero, botellas de codeína
Se a polícia vier, ficamos com a cocaínaSi viene la policía, guardamos la cocaína
Dei cem euros a uma puta que estava numa esquinaLe di cien euros a una puta que estaba en una esquina
E estou feliz por ela porque ela está ativa agora.Y me alegro por ella porque ahora está activa

Mas ativo, não, bastardo, muito ativoPero activa, no, cabrón, activísima
Ele dá um amarelo para ela e a cadela vê um InvizimalsLe da un amarillo y la cabrona ve un Invizimals
O namorado dela me escreve e eu só vejo mais um idiotaMe escribe su novio y solo veo un imbécil mas
Se o bastardo ficar estúpido, vou mandá-lo para Mais e MaisSi se me pone tonto el cabrón lo mando pa'l Mas Y Mas

Entro no clube com uma garrafa de JD como Lop KiddEntro a la disco con una botella de JD como Lop Kidd
Não se preocupe, mano, não somos Roskid aqui.Tranqui, bro, que aquí no somos Roskid
Nós o acertamos sem sair do AscheroskiLe damos un trompazo sin salir del Ascheroski
Estou te dizendo sozinho, não preciso dos meus broskisTe lo digo yo solo, no me hacen falta mis broskis

Porque eu sou ativo, não, vadia, muito ativoPorque estoy activo, no, puta, activísimo
Agora estou com sua namorada olhando o uníssono, ahAhora estoy con tu novia mirando el unísono, ah
Bastardo, depois de tanta droga você me vê ou não?Cabrón, después de tanta droga me ves o no
Porque se você não se importa, eu te dou um tapa, mano.Porque en lo que t te descuides te meto un guantazo, bro

O que estou mandando para você no Japão?Que te mando pa' Japón
Ou então posso te vender este pedaço de presuntoO si no te puedo vender este pedazo de jamón
Você sabe, mano, como eu faço isso tão bem que saio do padrãoSabes, bro, cómo lo hago tan bien que salgo del patrón
Entre Jorgito, meu irmão, diga a eleEntra el Jorgito, mi hermano, díselo

Sim, ficou perfeito porque sou ativoSi salió perfecto porque estoy activo
Vendendo alguns pratos como Al PacinoVendiendo un par de placas como Al Pacino
Vivendo o filme de Robert De NiroViviéndonos la movie de Robert De Niro
Se você me provocar eu atiro em você porque sou ativoSi me provocas te meto un tiro porque estoy activo

Você sabe, louco, vai lá porque se eu não te levar emboraSabes loco vete pa' allá que si no te quito
Carregar esse fluxo é certamente um crimeLlevar este flow seguro que es delito
Eu não me pareço com você porque não te imitoNo me parezco a ti porque yo no te imito
Bem, você sabe o que eu faço, eu evito vocêBueno, sabes lo que hago, pues es que te evito

Olha, garoto, eu não doo, eu só rioMira, chico, no me pico, solamente me río
E se isso me morde, bem, é um mitoY si me pico, pues es que es un mito
Aqui estamos ativos, não, muito ativosAquí estamos activos, no, activísimo
Com as crianças daqui para Benidorm, o que aconteceu?Con los chavales de aquí a Benidorm, ¿qué pasó?

Ela me conta o que aconteceuElla me dice qué ha pasado
Digo a ele que vou de Paris a MilãoYo le digo que voy de París a Milano
Mas eu preciso de você ao meu ladoPero te necesito al lado
Com seus saltos douradosCon tus tacones dorados
E seu cheiro perfumadoY tu olor perfumado
Eu quero que você venha aqui ao meu lado porque simQuiero que vengas aquí a mi lado porque sí
Eu ainda estou apaixonado por você, mas você está passando por mimYo sigo enamorado de ti, pero tú pasas de mí
E eu sou um tolo louco que não descobriu nadaY yo un loco embobado que de nada se ha enterado
Você acertou em cheio com a espada, você me deixou animadoPor la espada la has clavado, me has dejado ilusionado
E estou aqui pensando em vocêY yo aquí pensando en ti

Mas calma mamãe, calma, foi isso que aconteceuPero tranquila, mami, tú tranquila, es lo que hubo
Que o oficial de plantão com 5G me parouQue el oficial de turno con 5G me detuvo
Envio saudações ao meu professor de químicaA mi profe de química yo le mando saludos
Ele me disse que nada chegaria e olha como estouMe dijo que no llegaría nada y mira cómo estoy

Sou ativo, não, muito ativoEstoy activo, no, activísimo
Com uma puta grande olhando em uníssonoCon una puta culona mirando el unísono
Olho para o telefone, juro que não tocouMiro el teléfono, te juro que eso no sonó
Com uma garrafa de JD, Lop Kidd chega à festaCon una botella de JD, Lop Kidd viene pa' la fiesta
Porque sou ativo, não, vadiaPorque estoy activo, no, puta

muito ativoActivisimo
Com uma prostituta peituda olhando em uníssonoCon una puta tetona mirando el unísono
Olho para o celular, mas juro, essa merda não tocouMiro el cell, pero te juro, esa mierda no sonó
Estou no ponto, vadia, você me vê ou nãoEstoy en el punto, puta, me ves o no

Minha puta não é ativa, ela é muito ativaMi puta no está activa, está activísima
Nós atacamos você muito rapidamenteTe atracamos de forma rapidísima
A nova enxada é lindaLa nueva hoe está guapísima
O novo Jay do meu colega, muito baratoLa nueva jay de mi colega, baratísima

Com Jorgito e sua enxada aleatóriaCon Jorgito y con su random hoe
Meu maldito irmão também está vindoTambién viene mi puto bro
Ele me impressionou com esse fluxoMe impresionó con ese flow
Mas nisso eu sou o mais difícilPero en esto yo soy el más duro

Desde o hotel esqueci de comprar a mansãoDesde el hotel se me olvida comprar la mansión
Eu só me concentro em expressar minha paixãoSolo me enfoco en sacar mi pasión
Te espero no ponto, me dê a localizaçãoTe espero en el punto, pásame localización
Estamos no noticiário da televisãoSalimos en las noticias de la televisión

Eu ganho mais dinheiro com NFTGano más dinero con la NFT
Se você quiser entrar primo, fique de ladoSi quieres entrar primo, apártate
Não sou jogador de futebol, mas posso driblar vocêNo soy futbolista, pero te hago regates
Ou então sai da frente, primo, sai da frenteO si no de en medio, primo, apártate

Eu subo no palco e aquelas mães pedem RKTSalgo al escenario y esas mamis piden RKT
Não fale tanto, apenas ouseNo hables tanto, solo atrévete
Estava com Lop Kidd e pintei um TBTEstaba con el Lop Kidd, y pinto un TBT
Somos famosos sem aparecer na TVSomos famosos sin salir en la TV

Eu fodo esses rappers como se fossem MbappeMe follo a estos raperos como si es Mbappe
Mas somos Ape Monkeys se falarmos de NFTsPero somos Ape Monkeys si hablamos de NFT
Me sinto como o Messi na Liga dos CampeõesMe siento como Messi en la liga de campeones
Se você quer ver sua família viva, não me mencioneSi quieres ver a tu familia viva, no me menciones

Porque estou ativoPorque estoy activo
Vendendo alguns pratos como Al PacinoVendiendo un par de placas como Al Pacino
Vivendo o filme de Robert De NiroViviéndonos la movie de Robert De Niro

Na rua a ruína nos persegueEn la calle la ruina nos acecha
Jorgito e Krater a porra da lacunaJorgito y el Krater la puta brecha
A festa no auge como uma sopaEl party en su punto como una sopa
Iluminando Mari com muitos lobosPrendiendo mari con muchas lobas
A noite é nossa na discoteca nós brilhamosLa noche es nuestra en la discoteca brillamos

Na Moncloa prima cantamos as juntasEn el Moncloa primo los porros los chantamos
Com Iván realizamos nossos sonhosCon Iván nuestros sueños los alcanzamos
Prima, minha mãe, por causa dela eu consegui tudo issoPrimo, mi madre que por ella todo esto he conseguido
E por causa dela eu conseguiY por ella que yo lo he logrado
Com Jorgito ao meu lado desmascaramos a todosCon el Jorgito en mi bando a todos desenmascaramos
Prostituta, prostitutaPuta, puta

Na rua somos lendas, ajudamos o povoEn la calle somos leyendas, al pueblo hemos ayudado
A ruína nos desafiaLa ruina nos reta
Mas não nos curvamosPero no nos doblamos
Franico, Steenbright, elevamos o topoFranico, Steenbright, la cima lo elevamos

A festa é quente, a festa não tem freioEl party está caliente, la fiesta no tiene freno
Pegamos a Mari consumindo muito venenoPrendimos mari consumiendo mucho veneno
A rua nos ensina, o tormento te endireitaLa calle nos enseña, el tormento te endereza
Viúva iluminada com bluntes sabor cerejaPrendiendo widow con bluntes sabor cereza

Estou ativo, fluxo vicianteEstoy activo, flujo adictivo
Fui eu que vim sem apoio, mas fui proativoSoy el que llegó sin apoyo, pero fui proactivo
Da merda ao topo, cada passo decisivoDe la mierda para la cima, cada paso decisivo
Eu não paro vadia, o sucesso é o meu motivoNo me detengo puta, el éxito si es mi motivo

Muito ativo, imparável e diferenteActivísimo, imparable y distinto
Conquistando o jogo, rivais que nem consigo distinguirConquistando el juego, rivales que ni distingo
Poderoso no microfone, na batida, eu sou o instintoPoderoso en el mic, en el beat, soy el instinto
A rua está quente, mas a mente está sempre friaLa calle está caliente, pero mente siempre en frío

Já vi muitas coisas, por isso não confio maisHe visto muchas cosas, por eso ya no me fío
Fiel ao meu estilo, à minha paixão, navegando no rioFiel a mi estilo, a mi pasión, navegando en el río
Eu não quero ser MC, apenas ouça minhas músicasNo quiero ser MC, solo escuchar mis temas
E ter um milhão de euros para dar à MilenaY tener un millón de euros para dárselo a Milena

Foi um golpe duro, ahFue un golpe duro, ah
Não te esperavaNo lo esperaba
Sua traição me deixou sem palavrasSu traición me dejó sin palabras
Eu reflito sobre cada sinal passadoReflexiono en cada señal pasada
Mas eu renasci hoje, ah!Pero yo renazco hoy, ¡ah!
Ninguém me amarraNadie me amarra

Eu fico aliviado com dois coposEl desahogo me sale con dos vasos
E todas as minhas lágrimas eu transformo em versoY todas mis lágrimas las transformo en un verso
Eu ainda estou ativo, comigo mesmoSigo activo, conmigo mismo
Sem se envolver, mas sem ser idiotaSin meterme perico, pero sin ser un totito

Fazendo tudo como Franico e JorgitoYendo a por todas como el Franico y el Jorgito
Eles são meus amigos, os outros conhecidosEllos son mis amigos, los otros conocidos
Não, nem conhecidos, prefiro ignorá-losNo, ni conocidos, yo prefiero pasar de ellos
Sim, eles são inteligentesSí, van de listillos

O pombo que era amigoEl pichón que iba de amigo
Depois com a minha AK ele comeu todo o meu figoLuego con mi AK se comió todo mi higo
No inverno aquela vadia diz que eu sou o casaco delaEn invierno esa zorra dice que yo soy su abrigo
Eu olho nos olhos dele e digo nãoYo le miro a los ojos y le digo no
AmoritoAmorsito

Nós estamos indo para VillenaNos vamos a Villena
Eu como todo o clitóris deleYo le como to' el clito
E como diz Franux, ah!Y como dice Franux, ¡ay!
abençoado por DeusDios bendito

Nós estamos indo para VillenaNos vamos a Villena
Eu como todo o clitóris deleYo le como to' el clito
E como diz Franux, ah!Y como dice Franux, ¡ay!
abençoado por DeusDios bendito

Porque sou ativo, não chota, muito calmoPorque estoy activo, no chota, tranquilísimo
Porque essas fezes que estão por vir não têm ovosPorque esos fecas pa' venir no tienen huevos
Eu só quero preencher minha conta com zerosSolo quiero llenar mi cuenta de ceros
Porque eu sou calmo, não puta, muito calmoPorque estoy tranquilo, no puta, tranquilísimo

Desculpe por não atender mano, o celular não tocouPerdón por no cogerlo, bro, el móvil no sonó
Agora estou com sua namorada olhando o uníssonoAhora estoy con tu novia mirando el unísono
Depois de tanta droga, vadia, você me vê ou não?Después de tanta droga, puta, me ves o no
Estou com YOVNG A e com o 500, muito ligadoEstoy con YOVNG A y con los 500, prendidísimo

Eu estava com o Kino e fiquei tontoEstaba con el Kino y yo estaba mareado
E então Jorgito veio com suas juntas embotadasY después vino el Jorgito con los porros achantados
Estávamos com Dieguitron e os homens armados chegaramEstábamos con Dieguitron, y llegaron los armados
E tiramos a chipeta da Glock e achatamos (haha!)Y sacamos la Glock chipeta' y lo achantamos (¡jaja!)

Não sei o que comprei ou quanto gasteiNo sé qué compré, ni cuánto me gasté
Eu só acredito na minha fé, Maria me faz um cháSolo creo en mi fé, de María me haga un té
Quantas vezes como Balboa eu tenteiCuantas veces como Balboa lo intenté
Sempre observando de cima da ponte (klk)Siempre vigilando desde arriba del puente (klk)

Porque sou ativo, não, muito altoPorque estoy activo, no, colocadísimo
Na minha cidade eu pego maconha do ManoloEn mi pueblo le pillo hierba al Manolo
Nem sei quanta massa sobrou.No sé ya ni cuánta pasta me sobró
Graças a Deus ele é meu colega, ele nos roubouMenos mal que es mi colega, él nos coló

Isso está me deixando louco, a porra do dinheiroMe está volviendo loco, el puto dinero
Estou ficando verde, como PiccoloMe estoy volviendo verde, como Piccolo
Na ponte eu ligo e então alguém se junta a mimEn puente prendo y luego otro me enrolo
Aí eu falo com o Demônio, acalme-se, eu controloLuego hablo con el Demon, tranqui, controlo

Não se preocupe, nós controlamos o bordelTranqui, controlamos en el putero
Nós desperdiçamos tudo, as prostitutas me amamLo derrochamos, las putas me aman
Porque nos conectamos, tenho merda para contarPorque conectamos, tengo mierdas que contar
Por isso insistimos e me conta sobre o que ele vai falarPor eso nos empercoseamos y dime de qué va a hablar
Se não tivermos que nos esconder (brrr!)Si no es de escondernos (¡brrr!)

Da polícia escondemos mercadoriasDe la policía, escondemos mercancía
Ei meu irmão, você não confia nissoOye mi hermano, a ese no se le fía
É melhor nos cobrirmos e nos vemos outro diaMejor nos encapuchamos y hasta otro día
Veremos notícias do corpo na rodoviaVeremos noticias del cuerpo en la autovía

Ativo, sim, vadia, no meu quarteirãoActivo, sí, puta, en mi bloque
Descendo muito ativamente com 100 quilos no barcoBajando activísimo con 100 kilos en el bote
Fumar VHO, ligamos hoje à noiteFumando VHO, la prendemos esta noche
Vendendo Ripper, estacionamos o PorscheVendiendo Ripper, parqueamos el Porsche

Fumar VHO, ligamos hoje à noiteFumando VHO, la prendemos esta noche
Vendendo Ripper, estacionamos o PorscheVendiendo Ripper, parqueamos el Porsche
Estacionamos o PorscheParqueamos el Porsche

Me desrespeite e eu juro, meu irmãoFaltame el respeto y te lo juro, mi hermano
Que esta vida acaba em menos que um galo canteQue esta vida se te acaba en menos de lo que canta un gallo
Com meu bastão na mãoCon mi palo en la mano
Nós matamos você e o capítulo termina, vermeTe matamos y finaliza el capítulo, gusano

No ventilador, fumando Banana KushEn el aventador, fumando Banana Kush
Estou indo para Jhouya comprar um sucoMe voy al jhouya a comprar un Juice
Porque sou ativo, sempre há uma razão em minha mentePorque estoy activo, en la mente siempre un motivo
Tenha um milhão no bolso, com um pouquinhoTener un millón en el bolsillo, con un porillo

Ativo, sim, vadia, no meu quarteirãoActivo, sí, puta, en mi bloque
Descendo muito ativamente com 100 quilos no barcoBajando activísimo con 100 kilos en el bote
Fumar VHO, ligamos hoje à noiteFumando VHO, la prendemos esta noche
Vendendo Ripper, estacionamos o PorscheVendiendo Ripper, parqueamos el Porsche
Como Al PacinoComo Al Pacino

Estou dormindo na discotecaEn la discoteca estoy dormido
No estúdio estamos ativosEn el estudio estamos activos
No parque eu sou ativoEn el parque estoy activo
Sou ativo na delegaciaEn la comisaría estoy activo

Sou ativo na casa do meu exEn la casa de mi ex estoy activo
Na casa Jotica sou ativoEn la casa del Jotica estoy activo
No ensino médio ele era ativoEn el instituto estaba activo
Sou ativo em todos os negóciosEn todos los negocios estoy activo

estou ativoEstoy activo
Na discotecaEn la discoteca

Estou ativo, na discotecaEstoy activo, en la discoteca
Estamos aqui preparando a manteigaEstamos aquí, preparando la manteca
Para sair de lá, onde quer que seja com uma petaPa' irnos de allí, donde sea con un peta
Não me diga que você não sabe muito bem o que pensaNo me digas que no sabes muy bien lo que piensas

Saudações ao gelo e outra à minha avóUn saludo para el hielo y el otro para mi abuela
Apenas me diga que você me ama, com o tempo tudo voaSolo dime que me quieres, con el tiempo todo vuela
Vós! (Diabo)¡Ye! (diablo)
Um colega me disse, o colega me falhouMe lo decía un colega, el colega me falló
E eu dei a ele por fecaY le di por feca

Eu subo no palco e aquelas mães pedem rakataSalgo al escenario y esas mamis piden rakata
Não fale estúpido, apenas ouseNo hables tonto solo atrevete
Estava com o Paco e pintei um TBTEstaba con Paco y pinto un TBT
Somos famosos sem estar na TVSomos famosos sin salir en la tele

Somos famosos sem sair em SalvamesSomos famosos sin salir en Salvames
Mas eu fodo mães da TVPero me cojo a mamitas de TV
Estamos arrasados no WBEstamos endiablados en el BM
O Moha ativo então, klk, brrEl Moha activo so, klk, brr

Somos loucos no quarteirãoAndamos endiablados en el bloque
A polícia me parou porque eles estavam láLa policía me para porque estaban si al toque
Eu toco no botão se o M40 detonarYo le toco el button si detonó el M40
Na avenida o 7 esperando com o 30En la avenida los 7 esperando con la 30

Com toda a minha banda eu vou quebrarCon toda mi banda la voy a romper
A fome e a vontade de comer estavam unidasSe juntaron el hambre y las ganas de comer

O Moha e o Jorgito, isso é puro malianteoEl Moha y el Jorgito, eso es puro malianteo
Não deixe seu namorado vir porque nós o deixamos feioQue no venga su novio porque lo dejamos feo

Legendas feitas pela comunidade Amara. OrganizaçãoSubtítulos realizados por la comunidad de Amara. Org