Carta de Suicidio

Carta de Suicídio

Carta de Suicidio

808808

AgoraAhora
Eu te vejo com ele aliYo te veo con él allí
Quem diria, querida?¿Quién lo diría bebé?
Que comigo você iria despertarQue tú conmigo ibas a despertar
Nunca maisYa nunca más

Porque eu não te vejo maisPorque yo ya no te veo
Passei muitos anos perdido sem o seu desejoHe pasado muchos años perdidos sin tu deseo
E agora percebi que você é o que eu anseioY ahora me he dado cuenta de que tú eres lo que anhelo
Nos meus sonhos mais profundos, você aparece perto, vejo seu rosto e sinto seu cheiroEn mis sueños más profundos apareces de cerca veo tu cara y te huelo

E o pior de tudo é que você desapareceY lo peor del caso es que te desvaneces
E ao fundo há um pôr do sol com lágrimas cinzentasY al fondo hay un ocaso con lágrimas grises
Que me dizem para não me jogarQue me dicen que no te tires

Que me dizem para não me jogarQue me dicen que no te tires
Mas eu não me importo com nadaPero no me importa nada
Estava festejando às 5 da manhãEstaba de jangueo a las 5 de la mañana
E quando voltei para casa, não restava nadaY cuando regresé a casa ya no quedaba nada

Apenas o corpo da minha cadela, que já sussurrava para mimSolo el cuerpo de mi perra, la cual ya me susurraba
Isso é passageiro, quando eu morrer, você me verá lá em cimaEsto es pasajero cuando muera me verás arriba
E seus sofrimentos ficarão para baixoY tus sufrimientos quedarán abajo
Não me julguem mal, eu não sou um suicidaNo me miren mal yo no soy un suicida
Tudo o que eu digo é que estou cansado da vidaLo único que yo digo es que estoy harto de la vida

Quanto tempo precisa passar para essa ferida cicatrizar?Cuánto tiempo tiene que pasar para esta herida curar
Há dois anos me sinto tão malDesde hace dos años me siento tan mal
Isso não está melhorando, está indo de mal a piorEsto no va mejor, esto va a fatal
A única solução é cortar meu pescoçoLa única solución es mi cuello cortar

Em uma floresta com folhas rústicas selvagensEn un bosque con hojas rústicas silvestres
Para lembrar que eu te amoPara recordarte que te quiero
Que eu quero te ver, mas o passado e o presente não me deixamQue te quiero ver, pero no me deja el pasado ni el presente
Sempre que vou à praia, você aparece de frenteSiempre que voy a la playa apareces de frente

Tento fugir de vocêIntento huir de ti
Mas você está na minha mentePero te tengo en mi mente
Os comprimidos e o álcool se tornaram recorrentesLas pastillas y el alcohol ya se han vuelto recurrentes
Paranoias na minha cabeça, deixe-me confessarParanoias en mi cabeza déjame confesarte

Há semanas que não durmo e dias que não comoHace semanas que no duermo y hace días que no como
Se você quiser, me ligue e eu apareçoSi quieres me llamas y le llego
Sei que não estou pronto e não sou forte para o que está por virSé que no estoy listo y no soy fuerte para lo que viene
Por isso, minha saída será numa segunda-feira à tardePor eso mi salida será un lunes por la tarde

Porque eu não te vejo maisPorque yo ya no te veo
Passei muitos anos perdido sem o seu desejoHe pasado muchos años perdidos sin tu deseo
E agora percebi que você é o que eu anseioY ahora me he dado cuenta de que tú eres lo que anhelo
Nos meus sonhos mais profundos, você aparece perto, vejo seu rosto e sinto seu cheiroEn mis sueños más profundos apareces de cerca veo tu cara y te huelo

E o pior de tudo é que você desapareceY lo peor del caso es que te desvaneces
E ao fundo há um pôr do sol com lágrimas cinzentasY al fondo hay un ocaso con lágrimas grises
Que me dizem para não me jogarQue me dicen que no te tires

Que me dizem para não me jogarQue me dicen que no te tires
Mas eu não me importo com nadaPero no me importa nada
Estava festejando às 5 da manhãEstaba de jangueo a las 5 de la mañana
E quando voltei para casa, não restava nadaY cuando regresé a casa ya no quedaba nada

Apenas o corpo da minha cadela, que já sussurrava para mimSolo el cuerpo de mi perra, la cual ya me susurraba
Isso é passageiro, quando eu morrer, você me verá lá em cimaEsto es pasajero cuando muera me verás arriba
E seus sofrimentos ficarão para baixoY tus sufrimientos quedarán abajo
Não me julguem mal, eu não sou um suicidaNo me miren mal yo no soy un suicida
Tudo o que eu digo é que estou cansado da vidaLo único que yo digo es que estoy harto de la vida
Está frioHace frío

Estou bastante perdidoEstoy bastante perdido
Porque não encontro sentidoPorque no encuentro sentido
Pendurado por um fio comigoPendo de un hilo conmigo

DóiDuele
Não te ver mais aquiNo verte más aquí
DóiDuele