Losing Game

Jogo Perdido

Losing Game

Eu gastei todo o amor que eu tinha guardado (haha)I've spent all of the love I saved (jaja)
Seu amor é um jogo perdidoYou're love is a losing game
Garoto de cidade pequena em um grande fliperamaSmall-town boy in a big arcade
Eu me viciei em um jogo perdidoI got addicted to a losing game

Os verdadeiros sicáriosLos verdaderos sicarios
Como posso ser corajosoHow can I be brave
Eu só quero vocêI only want you
Você e euYou and me
E estou apaixonado por vocêAnd I'm in love with you

Lembro do que você me disse como se fosse apenas um momentoRecuerdo lo que me decías como si fuera solo un momento
Eu tento, tento não te decepcionar, mas não consigo, desculpeLo intento, intento no fallarte, pero es que no puedo, lo siento
Desculpe, encontramos uma barreira e era de concretoLo siento, encontramos una barrera y era de cemento
Nós a quebramos, me sacrifiquei, os verdadeiros sicários ao amanhecerLa partimos, me sacrifiqué, los verdaderos sicarios en el amanecer

Não encontro, não encontro a hora de chegar o momentoNo encuentro, no encuentro la hora de que llegue el momento
Não encontro a hora de sentar e te dizer desculpeNo encuentro la hora de sentarme y decirte lo siento

Como posso ser corajosoHow can I be brave
Eu só quero vocêI only want you
Você e euYou and me
E estou apaixonado por vocêAnd I'm in love with you

Muitos me perguntam o que diabos aconteceuMuchos me preguntan qué coño ha pasado
Mas eu estava com sua puta ao ladoPero estaba con tu puta al lado
Enquanto eu estava me divertindoMientras me estaba entreteniendo
Você sabe por que a po-Sabes por que la po-
Me pegouMe ha agarrado
Que bom momento eu tiveQu buen rato que he pasado
Isso para você é demaisEsto pa' ti es demasiado
Onde diabos você esteve?¿Dónde coño has estado?

Muitos me perguntam o que diabos aconteceuMuchos me preguntan qué coño ha pasado
Eu digo a eles que estive perdidoYo les digo que perdido que he estado
Tenho me encontrado por um tempoMe he estado encontrando un tiempo

Bem, agora me encontreiBueno, ya me he encontrado
Agora sou o Dieguitron, todo feliz, todo contenteAhora soy el dieguitron, to' feliz, to' contento
Ao meu lado meu irmãoA mi lado mi hermano
O Jorgito enrolando um baseado bom atrás do outro, é claroEl jorgito liándose un blunt bueno tras otro claro

Passo os dias todo chapadoPaso los días todo fumado
Para deixar tudo para trásPara dejar atrás todo el pasado
O que aconteceu?¿Qué ha pasado?
Nada é o combinadoNada es lo acordado
Caminhos separadosCaminos separados

Puta, o que você está fazendo, por que está me olhando estranho?Puta, que haces, ¿por qué me miras raro?
Deixo tudo para trásDejo todo atrás
Olhe nos meus olhos, veja o que passeiMírame los ojos, mira lo que he pasado
Muitas noites sem estar ao seu lado, meu amorMuchas noches sin estar a tu lado, mi amor
Você me quer, e estou apaixonado por vocêYou want me, and I'm in love with you

Você se foiTe fuiste
Sem me deixar um bilheteWithout leaving me a note
Você se foi sem me dar uma respostaTe fuiste sin darme una respuesta
Satisfeito?¿Contento?
Eles estão satisfeitos por me ver montar minha orquestraContento están ellos que me vieron montar mi orquesta
ErnestaErnesta
Me diga o que você acha de transar com essaDime tú qué piensas de follarme a esta
Violento?¿Violento?
Violento sou eu depois de acabar com elesViolento soy yo después de cargarme a estos

Quando eu acabar preso ou morto, queridaCuando acabe preso o muerto, mami
Me pergunte se me arrependoPregúntame si me arrepiento
Porque a resposta é não, juro que nãoPorque la respuesta es que no, te juro que no
Mas também juro que sinto muito, mulherPero también te juro que yo lo siento, mujer
E me diga o que vamos fazer desta vezY dime lo que vamos a hacer esta vez
Que não vou te decepcionar novamenteQue no te voy a volver a fallar
Deve ter sido por causa do PercocetEso debió ser por el percocet

Diego me pergunta o que diabos aconteceuDiego me pregunta qué coño ha pasado
Mas cara, eu estive perdidoPero loco que he perdido que estado
Até que me encontrei com a músicaHasta que con la música me he encontrado
As Glocks e as Magnum estão carregadasLas Glock y las magnum me están cargadas

Deixo a delinquência de ladoDelincuencia la dejo a un lado
Isso já faz parte do meu passadoEso ya forma parte de mi pasado
Se tiver que ir para o tribunalSi toca ir para el juzgado
Chamo o Yovng e trago o advogadoLlamo a yovng a y trae al abogado

Mas o defensor público sempre humilde com seus prós e contrasPero el de oficio siempre humilde con sus contras y sus beneficios
O dinheiro chega sujo e rapidamente fica limpoEl dinero nos llega sucio y rápido se queda limpio
E sinto muito se você desmaiou quando nos pararamY lo siento si te has desmayado cuando nos han parado
São os percalços da profissão, meu irmãoSon los gajes del oficio, mi hermano
Um dia está livre e no outro está presoUn día está afuera y al otro encerrado
Liberdade para o ÁngelFree ángel

Puta, o que você está fazendo, por que está me olhando estranho?Puta, que haces, ¿por qué me miras raro?
Deixo tudo para trásDejo todo atrás
Olhe nos meus olhos, veja o que passeiMírame los ojos, mira lo que he pasado
Muitas noites sem estar ao seu lado, meu amorMuchas noches sin estar a tu lado, mi amor
Você me quer, e estou apaixonado por vocêYou want me, and I'm in love with you

E querida, me digaY mami, dime
O que você quer?¿Qu es lo que quieres tú?
Porque eu quero te verPorque yo te quiero ver a ti
Mas sei que não vou poderSí que no voy a poder
Por causa dessa situaçãoPor culpa de esta situación

Querida, rebola sua bunda no meu quartoMami, rebota el culo en mi habitación
Enquanto eu acendo um baseadoTodo mientras yo me prendo un blunt
Por quê?¿Por qué?

Quando eu acabar preso ou morto, queridaCuando acabe preso o muerto, mami
Me pergunte se me arrependoPregúntame si me arrepiento
Haha, o Jorgito (não é)Ja, el jorgito (qué va)
De AlicanteDe alicante

E me diga o que vamos fazer desta vezY dime lo que vamos a hacer esta vez
Com o DieguitronCon dieguitron
A combinação perfeitaLa combinación perfecta
Passarão mil anos antes que surja uma dupla mais fodaPasarán mil años antes de que salga un dúo más cabrón

Muitos me perguntam o que diabos aconteceuMuchos me preguntan qué coño ha pasado
Mas cara, eu estive perdidoPero loco que he perdido que he estado
Enquanto eu estava me divertindoMientras me estaba entreteniendo
Você sabe por que a po-Sabes por qué la po-
Me pegouMe ha agarrado
Que bom momento eu tiveQu buen rato que he pasado