PROBLEMAS (feat. ST Carpena & SHADOW)

PROBLEMAS (feat. ST Carpena & SHADOW)

PROBLEMAS (feat. ST Carpena & SHADOW)

Ei sombraOye Shadow
(A sombra)(The Shadow)
Irmão, preciso te contar uma coisaHermano, tengo que contarte una cosa
Eu sou todo 'rayo' irmãoEstoy to' rayao' hermano
Eu não sei o que fazer da minha vidaNo sé qué hacer con mi vida
(808 Máfia)(808 Mafia)
Estou cheio de conflitosEstoy lleno de conflictos
E eu vivo cheio deY vivo lleno de

ProblemasProblemas
(Sempre)(Siempre)
Toda vez que saio de casaCada vez que yo salgo de mi casa
Sempre problemas (caramba!)Siempre problemas (damn!)
Cozinhando gramas na panelaCocinando gramos en la olla
Ativos na caldeira (ativo)Activos en la caldera (activo)
Os problemas da ruaLos problemas de la calle
Nós os distribuímos como uma panteraLos distribuimos como una pantera
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Ganhamos um maço de notasNos ganamo' un taco de billetes
Para meus pais e minhas meninasPara mis padres y pa' mis nenas

ProblemasProblemas
(Sempre)(Siempre)
Toda vez que saio de casaCada vez que yo salgo de mi casa
Sempre problemas (caramba!)Siempre problemas (damn!)
Cozinhando gramas na panelaCocinando gramos en la olla
Ativos na caldeira (ativo)Activos en la caldera (activo)
Os problemas da ruaLos problemas de la calle
Nós os distribuímos como uma panteraLos distribuimos como una pantera
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Ganhamos um maço de notasNos ganamo' un taco de billetes
Para a SOMBRA e para minhas meninasPara el SHADOW y para mis nenas

ProblemasProblemas

Quando saio para a rua minhas veias fervemCuando salgo a la calle me hierven las venas
Escapando dos baresEscapando de las rejas
Das convicçõesDe las condenas
Tomando JuanolasTomando juanolas
E fumando maconhaY fumando hierbas
Minhas pernas doem de tantas corridasMe duelen las piernas de tantas carreras
Correndo atrás dos malditos fecasCorriendo detrás de los malditos fecas
Que as meias não as tornam inteirasEse las medias no las pone enteras
Tentando esquecer todos esses problemasIntentando olvidarme de todos estos problemas

Não posso esquecer de nada e também não quero.No me puedo olvidar de na' y tampoco quiero
Tudo que eu quero é estar com quem eu amoYo lo único que quiero es estar con los que quiero
Prostitutas e dinheiro, luxos e dinheiroPutas y dinero, lujos y dinero
O que o mundo inteiro querLo que quiere el mundo entero
Mas eu tenho problemasPero yo tengo problemas

ProblemasProblemas
isso não sai da minha menteQue no salen de mi mente

Eu já fui ao psiquiatraYa he ido al psiquiatra
E ele ficou loucoY se ha vuelto demente
Ingressos sempre em menteBilletes siempre en la mente
Isso é constanteEso es constante

A paranóia me deixa loucoLa paranoia me tiene juqueao'
InfelizmenteDesgraciadamente
Se a SOMBRA me dá o toqueSi el SHADOW me da el toque
Eu apareço instantaneamenteAparezco al instante

A UZI carregada entrando na mansãoLa UZI cargada entrando a la mansión
Com um golpe esvaziamos o tambor daquele bastardoCon un blunt a ese cabrón le vaciamos el tambor
42 pentesPeines de 42
E 92Y de 92
Um tiro na cabeçaUn tiro pa' la cabeza
E saudações à minha GlockY un saludo pa' mi Glock
(Glock, Glock, Glock)(Glock, Glock, Glock)

Esvaziamos o pente na sua caraTe vaciamos el peine en la cara
Então eu vou para o clube de stripDespués voy pa'l strip club
Para foder com prostitutas carasPa' follar con putas caras
Ele tem um rosto tatuadoTiene la cara tatuada
Mas não é uma ganguePero no es una mara
eu sabia que ela é boaYo sabía que ella es buena
Essa vadia não é ruimEsa zorra no es mala
Mas temPero tiene

ProblemasProblemas
(Sempre)(Siempre)
Toda vez que saio de casaCada vez que yo salgo de mi casa
Sempre problemas (caramba!)Siempre problemas (damn!)
Cozinhando gramas na panelaCocinando gramos en la olla
Ativos na caldeira (ativo)Activos en la caldera (activo)
Os problemas da ruaLos problemas de la calle
Nós os distribuímos como uma panteraLos distribuimos como una pantera
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Ganhamos um maço de notasNos ganamo' un taco de billetes
Para meus pais e minhas meninasPara mis padres y pa' mis nenas

ProblemasProblemas
(Sempre)(Siempre)
Toda vez que saio de casaCada vez que yo salgo de mi casa
Sempre problemas (caramba!)Siempre problemas (damn!)
Cozinhando gramas na panelaCocinando gramos en la olla
Ativos na caldeira (ativo)Activos en la caldera (activo)
Os problemas da ruaLos problemas de la calle
Nós os distribuímos como uma panteraLos distribuimos como una pantera
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Ganhamos um maço de notasNos ganamo' un taco de billetes
Para a SOMBRA e para minhas meninasPara el SHADOW y para mis nenas

Quando estou deitado na camaCuando estoy tumbado en la cama
Eu não consigo dormir de manhãNo puedo dormir por la madrugada
Será por causa dos problemas, por causa daquele sapoSerá por los problemas, por culpa de esa rana
Ou também porque os juízesO también porque los jueces
Eles querem me ver pisar no cinzaMe quieren ver pisar cana

E agora estou com Jorgito no bairroY ahora estoy con Jorgito en el hood
fumando um blocoFumándome un blon
Se divertindo, bastardoPasándolo bien cabrón
Esquecendo esse problemaOlvidando este problemón

Porque eu devo muitoPorque yo debo un montón
Porque eu devo muitoPorque yo debo un montón
Eu devo muito a eleYo le debo un montón
Ao meu colega Jorge AntónA mi colega el Jorge Antón

No estúdio eu fumo como um rastaEn el estudio yo fumo como un rasta
Nos fins de semana meu dinheiro voaLos fines de semana a mí me vuela la pasta
Para esquecer os problemas eu não vou à festaPara olvidar los problemas yo no me voy de fiesta
Eu fumo quatro litros e depois tiro uma sonecaMe fumo cuatro petas y luego me echo la siesta

ProblemasProblemas
(Sempre)(Siempre)
Toda vez que saio de casaCada vez que yo salgo de mi casa
Sempre problemas (caramba!)Siempre problemas (damn!)
Cozinhando gramas na panelaCocinando gramos en la olla
Ativos na caldeira (ativo)Activos en la caldera (activo)
Os problemas da ruaLos problemas de la calle
Nós os distribuímos como uma panteraLos distribuimos como una pantera
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Ganhamos um maço de notasNos ganamo' un taco de billetes
Para meus pais e minhas meninasPara mis padres y pa' mis nenas

ProblemasProblemas
(Sempre)(Siempre)
Toda vez que saio de casaCada vez que yo salgo de mi casa
Sempre problemas (caramba!)Siempre problemas (damn!)
Cozinhando gramas na panelaCocinando gramos en la olla
Ativos na caldeira (ativo)Activos en la caldera (activo)
Os problemas da ruaLos problemas de la calle
Nós os distribuímos como uma panteraLos distribuimos como una pantera
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Ganhamos um maço de notasNos ganamo' un taco de billetes
Para a SOMBRA e para minhas meninasPara el SHADOW y para mis nenas

ProblemasProblemas
Sempre há uma vida ruim para curar essa feridaSiempre hay mala vida para curar esa herida
Certamente irá curarSeguro que cicatriza
Você tem que encontrar uma saídaHay que buscar salida

Por uma bala perdidaPara una bala perdida
Eu construí esse sorriso para eleYo le construía esa sonrisa
Foi derretidoSe quedaba derretida
foi escolhidoEra elegida

Eu queria estar comprometidoQuería estar comprometida
Eu estava indo com esses mana'-Yo iba con estas mana'-
Com esses pacotes, mas eu sou o macho alfaCon esas manadas pero soy el macho alfa
Nós perseguimos aquela presaAcechamos a esa presa
Eu alimento os meus se eles estiverem comigo nos momentos difíceisAlimento a los míos si en las malas están conmigo

Cuidado com a testemunha delatorCuidado con el chivato testigo
Que eu dê a ele seu próprio castigoQue yo le doy su propio castigo
Eles dão a ele o que ele mereceA él le dan su merecido
Eu não persigo crimesYo los delitos no los persigo

Entre aí comigoViene allá adentro conmigo
Eu comunico o sinal para vocêYo la señal se la comunico
E localizei a redeY la red la ubico
Da estrada para o rioDel camino hacia el río
Existem muitos crocodilos no NiloHay muchos cocodrilos en el Nilo

Eu sou um cara diferenteSoy un tipo distinto
Com aquela garota eu faço uma misturaCon esa nena me hago un mixto
Ela segue meu ritmoElla sigue mi ritmo
Com meu próprio estiloCon mi propio estilo
Na ponta da minha facaAl filo de mi cuchillo

Cresce na minha presaMe crece en el col- colmillo
Para acertar meu uivoPara pegar mi aullido
Eu preciso do tiroYo preciso el tiro
Estou avisando você do perigoTe estoy avisando del peligro

Eu cozinho na panelaEn la olla lo cocino
Hoje eu já vendiEn día ya lo he vendido
Sua namorada mentiu para vocêTu novia te ha mentido
Quando eu gostei do gemidoCuando disfrutaba del gemido

Eu tenho meu combo juntosTengo a mi combo reunido
eu não esqueço delesA ellos no los olvido
Somos abençoados nesta vida ricaEstamos bendecidos en esta vida de ricos
Quando eu analiso, fico rígidoCuando la analizo, me vuelvo estricto
Era típicoEra lo típico
Quando eu cresci no distritoCuando me criao' en el distrito

Aprendi a medir meus errosHe aprendido a medir mis errores
E mas se você não lutar é para perdedoresY pero si no luchas es de perdedores
Roedores falam muitoHablan mucho los roedores
Mas os gatos caçam ratosPero los gatos cazan a los ratones
Eles são inferioresEllos son inferiores
Quando eu faço os quilos em divisõesCuando los kilos los hago en divisiones

Dentro dessas missõesDentro de esas misiones
Você age sem complicaçõesActúas sin complicaciones
Tudo tem seu custoTodo tiene su coste
Dentro daquela vida de pragaDentro de esa vida de peste

Você sabe garotoYa sabes chaval
Quando os problemas confrontam você (sim)Cuando los problemas te afrontan (ye)
Puxe para frenteTira para adelante
Não olhe para trásNo mires para atrás
Esta não é a soluçãoEsa no es la solución
Aqui a sombra lhe dizAquí te lo dice la sombra
(A sombra)(The Shadow)

Produção 808808 Producción
Com meu irmão Jorgito e CarpenaCon mi hermano el Jorgito y el Carpena
Vamos para os caras topVamos para la cima chavales