Das Sind Wir

Somos nós

Das Sind Wir

Nós carregamos nossas sombrasWir tragen unsere Schatten
Como uma segunda peleWie ne zweite Haut
Buracos de bala completosVoller Einschusslöcher
Cicatrizes bem escondidas em cinzaNarben gut verdeckt im Grau
Medalha anexadaAngesteckte Orden
Shimmers desgastadosSchimmern abgenutzt
Mas ganhando e perdendoDoch das Gewinnen und Verlieren
Ambos parte de nósBeides Teil von uns
Porque em cada crack ficaDenn in jedem Riss der bleibt
Coloque um pouco de eternidadeSteckt ein bisschen Ewigkeit
Porque nós somos o futuro e a memóriaDenn wir sind Zukunft und Erinnerung
E em algum lugar no meioUnd irgendwo dazwischen
Nós cantamos a noite toda ao ritmo da músicaSingen wir nächtelang im Takt der Musik
Com lágrimas nos olhos, mas rindo caraMit Tränen in den Augen, aber lachendem Gesicht

Oh somos nósOh das sind wir
Vencedores e perdedoresGewinner und Verlierer
Ao mesmo tempo, unidos em nósZur selben Zeit, in uns vereint
Mas sempre nos separa?Doch es zerreißt uns immer wieder?
Um mosaico de mil partesEin Mosaik aus tausend Teilen
Todas as pedras se tornam umaAlle Steine werden zu Einem
Caleidoscópio com mil coresKaleidoskop mit tausend Farben
Muitas vezes difícil de entenderZu oft schwer es zu begreifen
Mas somos nós!Doch das sind wir!
Mas somos nós!Doch das sind wir!

Nós lançamos sombras escurasWir werfen dunkle Schatten
Miles à frenteMeilenweit voraus
Mas nos nossos sonhosDoch in unseren Träumen
Vamos torná-los douradosMalen wir sie golden aus
Comemore os triunfosFeiern die Triumphe
Memórias enegrecidasSchwärzen Erinnerungen
Mas nosso ontem nossa manhãDoch unser Gestern unser Morgen
Ambos parte de nósBeides Teil von uns
E a euforia passaUnd die Euphorie verstreicht
Mas um pouco de sorte continuaDoch ein bisschen Glück das bleibt
Porque nós somos o futuro e a memóriaDenn wir sind Zukunft und Erinnerung
E em algum lugar no meioUnd irgendwo dazwischen
Nós cantamos a noite toda ao ritmo da músicaSingen wir nächtelang im Takt der Musik
Com lágrimas nos olhos, mas rindo caraMit Tränen in den Augen, aber lachendem Gesicht

Oh somos nósOh das sind wir
Vencedores e perdedoresGewinner und Verlierer
Ao mesmo tempo, unidos em nósZur selben Zeit, in uns vereint
Mas sempre nos separa?Doch es zerreißt uns immer wieder?
Um mosaico de mil partesEin Mosaik aus tausend Teilen
Todas as pedras se tornam umaAlle Steine werden zu Einem
Caleidoscópio com mil coresKaleidoskop mit tausend Farben
Muitas vezes difícil de entenderZu oft schwer es zu begreifen
Mas somos nós!Doch das sind wir!

Muitas vezes só sei certo ou erradoKennen oft nur richtig oder falsch
Somos nósDas sind wir
Não somos todos nós ao mesmo tempo?Sind wir nicht alles zur selben Zeit?
Somos nósDas sind wir
E as coisas estão mudandoUnd die Dinge drehen sich
Quase sempreBeinah ewig
Solang usa isso para entenderSolang gebraucht es zu begreifen
Somos nós!Das sind wir!
Oh somos nós!Oh das sind wir!
Oh somos nós!Oh das sind wir!
Um mosaico de mil peças!Ein Mosaik aus tausend Teilen!
Oh somos nós!Oh das sind wir!
Caleidoscópio com mil cores!Kaleidoskop mit tausend Farben!

Oh somos nós!Oh das sind wir!
Um mosaico de mil peças!Ein Mosaik aus tausend Teilen!
Oh somos nós!Oh das sind wir!
Caleidoscópio com mil cores!Kaleidoskop mit tausend Farben!
Oh somos nós!Oh das sind wir!