Signal

Sinal

Signal

Você pode sentir os grãos de areia caindo?
Spürst du die Sandkörner fallen?
Tudo está passando rápido demais
Alles zieht zu schnell vorbei
E tantos sonhos passam com o tempo
Und so viel Träume vergehen mit der Zeit
Sim, algum dia isso vai acabar
Ja, an irgendnem Tag wird es enden
Mas não em todos os outros
Doch an allen anderen nicht
Esqueci a quantidade de vida que nos resta
Haben vergessen wie viel Leben uns bleibt

Nós queremos ser tudo, não apenas quem somos
Wir wollen alles sein, nur nicht wer wir sind
Tem medo da solidão, mas preso no meio
Haben Angst vor Einsamkeit, doch stecken mittendrin
Pule na revolução, mas ela está em silêncio
Hoff' auf die Revolution, doch sie schweigt
Tem alguém ou eu estou sozinho?
Ist da irgendwer oder bin ich allein?

Alguém pode me ouvir?
Kann mich irgendjemand hören?
Esse é o meu sinal
Das ist mein Signal
Tem alguém aí fora?
Ist da draußen irgendwer?
Esse é o meu sinal
Das ist mein Signal
Alguém pode me ouvir?
Kann mich irgendjemand hören?
Não importa o quão longe
Ganz egal wie weit entfernt
Tem alguém aí fora?
Ist da draußen irgendwer?
Eu não vou desistir até que você ouça
Ich geb nicht auf bis du es hörst
Esse é o meu sinal
Das ist mein Signal

Alto silêncio no ar
Lautes Schweigen in der Luft
Palpitação vazia no peito
Leeres Pochen in der Brust
Nada além de maldito silêncio entre nós
Nichts als gottverdammte Stille zwischen uns
Eu envio em todos os canais
Ich send' es auf allen Kanälen
Eu acendo as balizas
Ich zünd' die Leuchtfeuer an
Este vai através ou contra a parede
Das hier geht durch oder gegen die Wand

E se você puder ouvir, abra as asas
Und wenn du's hören kannst, dann spann die Flügel auf
Um mar de borboletas evoca a tempestade
Ein Meer von Schmetterlingen beschwört den Sturm herauf
Porque mesmo que a revolução grite em mim
Denn auch wenn Revolution in mir schreit
Tem alguém ou eu estou sozinho?
Ist da irgendwer oder bin ich allein?
Diga, há alguém ou estamos sozinhos?
Sag, ist da irgendwer oder sind wir allein?

Alguém pode me ouvir?
Kann mich irgendjemand hören?
Esse é o meu sinal
Das ist mein Signal
Tem alguém aí fora?
Ist da draußen irgendwer?
Esse é o meu sinal
Das ist mein Signal
Alguém pode me ouvir?
Kann mich irgendjemand hören?
Não importa o quão longe
Ganz egal wie weit entfernt
Tem alguém aí fora?
Ist da draußen irgendwer?
Eu não vou desistir até que você ouça
Ich geb nicht auf bis du es hörst
Esse é o meu sinal
Das ist mein Signal
Tem alguém aí fora?
Ist da draußen irgendwer?

E sim, eu me vejo caindo, cada vez mais fundo no silêncio
Und ja, ich seh' uns fallen, immer tiefer in die Stille
Mas acho que acredito em nós mesmos
Doch ich glaub, ich glaub an uns
Veja, ficamos quietos por muito tempo
Seh' uns fallen, wir waren viel zu lang leise
Envie o sinal para longe
Schick das Signal raus in die Weite

Alguém pode ouvir isso?
Kann es irgendjemand hören?
Aumenta, porque eu vou mandar
Dreh es auf, denn ich, send' es raus
Sim, eu canto em voz alta, me pergunte
Ja, ich, sing es laut, frag mich
Alguém pode me ouvir?
Kann mich irgendjemand hören?
Aumenta, porque eu vou mandar
Dreh es auf, denn ich, send' es raus
Sim, eu canto alto, me pergunte
Ja ich, sing es laut, frag mich
Alguém pode me ouvir?
Kann mich irgendjemand hören?
Aumenta, porque eu vou mandar
Dreh es auf, denn ich, send' es raus
Sim, eu canto alto, me pergunte
Ja ich, sing es laut, frag mich
Tem alguém aí fora?
Ist da draußen irgendwer?
Aumenta, porque eu vou mandar
Dreh es auf, denn ich, send' es raus
Sim, eu canto alto, me pergunte
Ja ich, sing es laut, frag mich
Alguém pode me ouvir?
Kann mich irgendjemand hören?
Aumenta, porque eu vou mandar
Dreh es auf, denn ich, send' es raus
Sim, eu canto alto, me pergunte
Ja ich, sing es laut, frag mich
Tem alguém aí fora?
Ist da draußen irgendwer?
Aumenta, porque eu vou mandar
Dreh es auf, denn ich, send' es raus
Sim, eu canto alto, me pergunte
Ja ich, sing es laut, frag mich
Alguém pode me ouvir?
Kann mich irgendjemand hören?
Esse é o meu sinal
Das ist mein Signal