Stadt in den Wolken

Cidade nas Nuvens

Stadt in den Wolken

Turbinas giramTurbinen dreh‘n sich
A máquina tremeDie maschine bebt
Teu deslizar silenciosoDein stilles gleiten
Enquanto o ar te levaAls die luft sie trägt
(O ar te leva)(Die luft sie trägt)
A camada de nuvensDie wolkendecke
Envolve sua cidade em fumaçaHüllt ihre stadt in rauch
Só mais alguns segundosNur noch sekunden
Então o sol nasce, o sol nasceDann geht die sonne auf geht die sonne auf

E ele nasce, na fantasiaUnd sie geht auf, in Fantasie
Ela vai e someSie auf und davon
E ele nasce, só pra chegar lá em cimaUnd sie geht auf, nur um da oben anzukomm'n
Quando ela conta comoWenn sie dann davon erzählt
Flutua pelas ruasWie sie durch die straßen schwebt
Ninguém acreditaDann glaubt ihr keiner
Que ela realmente esteve láDas sie wirklich da gewesen ist
Na sua cidade nas nuvensIn ihrer stadt in den wolken
Sua cidade nas nuvensIhre stadt in den wolken

Sapatos grandes demaisZu große schuhe
Camisa larga demaisZu großes hemd
Ela queria sairSie wollte loszieh‘n
Pra algo que não conheceZu dem was sie nicht kennt
(Pra algo que não conhece)(Zu dem was sie nicht kennt)
Mas os planos de infânciaDoch die kindheitspläne
Já foram sufocados no inícioSind schon im keim erstickt
Uma vida inteiraEin ganzes leben
Ela vive só em sonho, vive só em sonhoLebt sie nur im traum lebt sie nur im traum

E ela vai, a fantasia vai e someUnd sie geht auf, die fantasie auf und davon
E ela vai, só pra chegar lá em cimaUnd sie geht auf, nur um da oben anzukomm‘n
E quando ela conta comoUnd wenn sie dann davon erzählt
Flutua pelas ruasWie sie durch die straßen schwebt
Ninguém acreditaDann glaubt ihr keiner
Que ela realmente esteve láDass sie wirklich da gewesen ist
Na sua cidade nas nuvensIn ihrer stadt in den wolken
Sua cidade nas nuvensIhre stadt in den wolken

Na sua cidade nas nuvensIn ihrer stadt in den wolken
Com seus portões eMit ihren toren und
Ela nunca chegou tão longeSie ist noch nie so weit gekommen
Só em pensamentos esteve láNur in gedanken war sie dort
Sua cidade nas nuvensIhre stadt in die wolken
Ela nunca desiste dos sonhosSie gibt die träume niemals auf
Seu ideal, ainda nãoIhr ideal doch nicht
Ela sempre acreditou nissoSie hat schon immer dran geglaubt

(Oh) a fantasia vai e some(Oh) die fantasie auf und davon
(Oh) só pra chegar lá em cima(Oh) nur um da oben anzukomm'n
E quando ela conta comoUnd wenn sie dann davon erzählt
Flutua pelas ruasWie sie durch die straßen schwebt
Ninguém acreditaGlaubt ihr keiner
Que ela realmente esteve láDass sie wirklich da gewesen ist
Na sua cidade nas nuvensIn ihrer stadt in den wolken
Sua cidade nas nuvensIhre stadt in den wolken